还京乐·宫桥夕眺，和次公

译文

宫中傍晚钟声停歇，一片青草丛生，那长满青草的道路不知为谁所有。面对绮丽晚霞映照下的水波，如镜子般平展碧绿的水面，悠闲的鸥鸟来来去去。女子蛾眉紧蹙满含幽怨哀愁，珠帘横斜隔断了西山的雨幕。凝望之中，宫柳像是疲倦地舞动，低垂的姿态显得凄凉悲楚。渐渐到了祭坛日暮之时。靠近红墙之处，松树桧树高耸入云，那黛绿的颜色年年如此，应该能省察到怨恨的情绪。龙池过去的月色充满柔情，最是令人销魂的是画船上的箫鼓之声。手扶着朱红色的栏杆，看台阶上的蝴蝶双飞，城墙之上众多的乌鸦。秋天来的紫燕，依依不舍地回望归巢之路。

注释

殢（tì）

困扰、纠缠，这里形容女子的哀怨之情缠绕不去。

桁（héng）

梁上或门框、窗框等上的横木，这里可理解为珠帘横斜的样子。

睇（dì）

斜着眼看，有顾盼之意。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的景物描写来烘托气氛，如‘禁钟定、一带青芜，翠陌知谁主’通过描写宫禁钟声停歇后的青芜翠陌，奠定了一种荒凉落寞的基调。‘对绮波红霁，镜奁碧展，闲鸥来去’，从绮丽的晚霞下的水波到平静如镜的湖面，再到自在的闲鸥，动静结合，画面感极强。在情感表达方面，词中充满了幽怨、哀愁、凄凉等情绪，通过‘殢怨蛾愁髻’等对人物形象的描写，以及对宫柳‘低鬟凄楚’的拟人化描写，将这种情感融入到景色之中。在意境营造上，整体营造出一种宫禁之地的沧桑、寂寥而又带有往昔繁华已逝的惆怅意境。主题思想围绕着对宫禁之地今昔的感怀，既有对往昔繁华的追忆，又有对如今衰败景象的伤感。

速览

《还京乐·宫桥夕眺，和次公》是清代诗人李岳瑞的作品，主题为宫禁景、哀怨情、今昔感、借景抒情。禁钟定、一带青芜，翠陌知谁主。 对绮波红霁，镜奁碧展，闲鸥来去。 殢怨蛾愁髻，珠帘桁隔西山雨。 凝望里、宫柳倦舞，低鬟…