倦寻芳·有寄，用梦窗赠老妓李怜韵

译文

懒得去弹奏琴柱,往昔的鸳鸯机杼只在梦中回转,难以留住归来的燕子。曾经用黛笔描眉,还记得镜子里回头的面容。杜鹃啼鸣,恼恨美好的音信渺茫,惊鸿般的佳人却后悔那惊鸿一瞥。惆怅再次到来时,只有青苔上印着鞋印,烛泪在烛剪上萦绕。为何昨夜星辰满是凄楚哀怨。门外的良马,已在小路上踏遍。美丽的面容和含情的秋波,看起来还和旧时一样安然无恙。风儿不应该在这遥远的路途上迷失方向,如云般的罗衣却被阻隔在远处的微波之外。黯然地靠着栏杆,听着箫声,月光也被箫声吹散。

注释

凤柱（fèng zhù）

指琴柱。

鸳机（yuān jī）

织布机的美称，这里可能象征往昔的温馨生活场景或男女情事。

啼鴂（tí jué）

杜鹃鸟。常用来表示哀怨的情感，典故出自屈原作品，杜鹃啼血象征着哀伤。

惊鸿（jīng hóng）

比喻美人体态轻盈。出自曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿’。

屧（xiè）

古代鞋的木底，这里指代鞋印。

香骢（xiāng cōng）

:良马。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘凤柱’‘鸳机’‘啼鴂’‘惊鸿’等，这些意象的运用增加了词作的古典美感与文化底蕴。‘苔痕印屧，蜡珠萦剪’通过描写具体的景物苔痕和蜡珠，从细微之处营造出一种寂寞、清冷的氛围，是典型的以景衬情的手法。在情感表达方面，词中蕴含着一种失落与惆怅的情绪。从对往昔回忆中的美好女子的怀念，到如今重寻不见的怅惘，情感层层递进。在意境营造上，全词充满了一种凄美、哀怨的意境，像‘星辰凄怨’‘黯凭阑’等描写，让读者仿佛置身于一个充满幽思的环境之中。主题思想上，主要是对旧人或往昔情感的追忆与难以再得的失落。

速览

《倦寻芳·有寄，用梦窗赠老妓李怜韵》是清代诗人李岳瑞的作品，主题为怀旧、惆怅、凄美、借景抒情。倦调凤柱，回梦鸳机，难驻归燕。 黛笔双蛾，曾记镜中回面。 啼鴂生憎芳讯渺，惊鸿却悔神光见。 怅重来，但苔痕印屧，蜡珠萦…