浣溪沙

译文

美好的情思如同锦瑟之音托付给杜鹃（来倾诉）。像女床山上的鸾鸟一样不能双宿双栖。当时就惆怅，更何况如今呢。西边的月亮照着人，明亮得像镜子，东风摇动着梦境，轻柔得似烟雾。只是成为幽远的回忆而不能成为欢乐之事。

注释

锦瑟（jǐn sè）

漆有织锦纹的瑟。瑟为古代拨弦乐器，是一种古老的汉族弹弦乐器。常被用来表达哀怨情思等。

怊怅（chāo chàng）

犹惆怅。失意伤感的样子。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅，只是。

赏析

从文学手法上看，首句用‘锦瑟’‘杜鹃’的意象，‘锦瑟’往往与情思有关，‘杜鹃’有哀怨之意，起兴手法的运用奠定了哀怨的基调。‘双栖无分女床鸾’运用典故，以鸾鸟不能双栖喻自身的孤独与遗憾。词中通过描写西月、东风等自然景象，‘莹似镜’‘软于烟’采用比喻的手法，生动地描绘出景物的特征。在情感表达方面，整首词充满了惆怅、哀怨与遗憾之情。往昔就已怊怅，如今这种情感更甚，往昔的遗憾只能成为幽远的回忆，而不能转化为欢乐，表达出对过去美好的怀念和求而不得的失落。在意境营造上，月照之人、东风摇梦，营造出一种幽冷、朦胧、哀怨的意境。主题思想围绕着对往昔美好的追忆，以及对现实中遗憾与孤独的感喟。

速览

《浣溪沙》是清代诗人李岳瑞的作品，主题为哀怨、怀恋、借景抒情、用典。锦瑟春心托杜鹃。 双栖无分女床鸾。 当时怊怅况今年。 西月照人莹似镜，东风摇梦软于烟。 祗成幽忆不成欢。