齐天乐·己未闰七夕
文波不隔鸳鸯棹，盈盈水声银浦。
淡月眉纤，凉云鬓湿，罗袜姗姗微步。
添河两度。
谢灵鹊今年，告劳酬汝。
未信仙家，艳情还被曙鸡妒。
人天一例怨别，恨无青鸟使，难寄书素。
镜里鸾孤，梁闲燕寂，赢得秋心如许。
归飞倦羽。
问镌骨鹣愁，汜人知否。
后夜相望，更怜风浪阻。
淡月眉纤，凉云鬓湿，罗袜姗姗微步。
添河两度。
谢灵鹊今年，告劳酬汝。
未信仙家，艳情还被曙鸡妒。
人天一例怨别，恨无青鸟使，难寄书素。
镜里鸾孤，梁闲燕寂，赢得秋心如许。
归飞倦羽。
问镌骨鹣愁，汜人知否。
后夜相望，更怜风浪阻。
译文
文波无法阻隔鸳鸯船桨，银河中传来盈盈的流水声。淡淡的弯月像纤细的眉，清凉的云像打湿的鬓发，她像洛水女神般轻盈慢步。银河已经添了两次水。感谢喜鹊今年的辛劳，当好好酬谢你们。真难以相信仙家，美好的爱情也会被报晓的公鸡嫉妒。人间和天上一样怨恨离别，遗憾没有青鸟作为信使，难以寄送书信。镜子里孤独的鸾鸟，屋梁间寂寞的燕子，让人心中满是秋意般的愁绪。疲倦的归鸟。想问那刻骨的愁怨，浪迹江湖的人是否知道。后天夜里相互遥望，更怜惜有风浪阻隔。
注释
- 银浦（yín pǔ）
- 银河
- 罗袜（luó wà）
- 丝罗制的袜子，这里代指女子，典出曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’
- 镌骨（juān gǔ）
- 刻骨铭心，形容愁苦之深
- 鹣（jiān）
- 比翼鸟，常用来比喻夫妻或情侣
- 汜人（sì rén）
- 浪迹江湖的人
赏析
从文学手法上看，此词运用了丰富的意象。如‘鸳鸯棹’象征美好的爱情，‘淡月眉纤，凉云鬓湿’通过对月和云的描写，塑造出一种清幽、寂寥的氛围，同时以眉和鬓来比拟，十分生动形象，这是典型的借景抒情手法。‘镜里鸾孤，梁闲燕寂’则用鸾鸟和燕子的孤单来衬托人的孤独寂寞，属于以物喻人的手法。在情感表达方面，整首词充满了哀怨的离别愁绪，从天上仙家的艳情被妒到人间的怨别，表达了一种对爱情受阻的无奈和伤感。在意境营造上，词中通过对银河、淡月、凉云等清冷景象的描绘，构建出一种幽冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着离别与相思展开，无论是人还是仙，都难以逃脱离别的痛苦和相思的折磨。
速览
《齐天乐·己未闰七夕》是清代诗人李岳瑞的作品，主题为哀怨、相思、借景抒情、以物喻人。文波不隔鸳鸯棹，盈盈水声银浦。 淡月眉纤，凉云鬓湿，罗袜姗姗微步。 添河两度。 谢灵鹊今年，告劳酬汝。 未信仙家，艳情…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品