十二郎·题寿石公珏庵填词图，用梦窗韵

译文

如同谢堂（喻富贵人家）中疲倦的伴侣，醉后的墨痕黯淡，旧日的小山与苔石凝结在一起。惆怅市上鹤（喻超脱尘世之人）已去而琴孤独，哀伤龙笛之声已经渺茫，谁来陪伴那鸥波间的画艇呢？靠着各处的高栏杆，西风悄然，久坐等待，直到明月高悬，钟声稳定。想来那水磨（地名之类，指代居所之类）的老仙人白发苍苍，填词的客人还留在人间。

幽独的兴致。庾信（兰成）那样的赋笔才华，难以再寻回那美好的青春时光。思念锦瑟般美好的年华，秋夜衾被中残留的泪水，懒得再问那沧桑变幻的如梦泡影。雨夜之外的灯架，饮酒时的箫谱，消磨尽了沈约（沈腰）般的消瘦身躯，衣服清冷。是谁唤起，傍晚雪山下的阴暗，一叶船桨催赶着大雁的行列，暮色降临。

注释

岑（cén）

小而高的山。

市鹤

有典故，指以鹤换钱之类，这里表示超脱尘世之人已离去，只剩下孤独。

兰成

指庾信，庾信字兰成，南北朝文学家，这里词人以庾信自比，有自叹才华与身世之感。

沈腰

源自沈约，沈约因病消瘦，后用‘沈腰’形容人消瘦憔悴，这里表达词人的消瘦与寂寥。

镫檠（dēng qíng）

灯架。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷且充满沧桑感的氛围。开篇以‘谢堂倦侣’等景象，用比喻和象征的手法勾勒出一种落寞的情境，仿佛繁华已逝。‘醉墨黯、旧岑苔凝’将眼前的景物染上黯淡的色调，奠定了全词的基调。

写作手法上，多处运用典故。如‘市鹤琴孤’中‘市鹤’的典故，‘兰成赋笔’中以庾信自比，‘沈腰’也是用沈约消瘦的典故，这些典故的运用丰富了词的内涵，使简短的词句蕴含深厚的文化底蕴。同时，通过景物描写如‘倚遍危阑西风悄，坐待得、月明钟定’，将人物的孤独寂寥与自然景象相融合，西风、明月、钟声，这些意象组合起来，烘托出一种静谧而又凄凉的氛围。

情感表达方面，充满了对往昔的怀念，对时光流逝的怅惘以及孤独落寞之感。从对过去美好时光的追念如‘锦瑟华年’，到如今的孤独寂寥如‘琴孤’‘笛渺’，深刻地表达出词人内心复杂的情感。主题思想围绕着对时光、人事变迁的感慨，以及在这种变迁中的孤独坚守。

速览

《十二郎·题寿石公珏庵填词图，用梦窗韵》是清代诗人李岳瑞的作品，主题为孤寂、感怀、用典、写景。谢堂倦侣，醉墨黯、旧岑苔凝。 怅市鹤琴孤，哀龙笛渺，谁伴鸥波画艇。 倚遍危阑西风悄，坐待得、月明钟定。 应水磨、老仙霜…