三姝媚·汤贞悯雁门红杏图，为李问渠大令题

译文

山城的花信来得早。淡黄色的云雾飘荡，迷蒙一片，雁门陉道上芳草萋萋。想探问今年的消息，问昨夜在华丽的楼台中，下了多少的雨。吹着笛子直到天明，担心在写诗作画中，美好的光阴就过去了。定然有像春神一样的佳人，她那如凤凰嘴一样的红色绣鞋，在树林幽深之处漂亮地穿行。此地靠近元氏家族的亭台池沼。遥想当年，那些有着豹尾车饰、妆容明艳，骑着锦鞍骏马的佳人。如今霸业已经消失，只剩下酒旗飘扬的村店，还有那艳阳依旧照耀。这是南方画派的画笔所作，能知道在梦里，回到美好的江南是多么好的事情。害怕说起贞元年间的那些人士，就像刘禹锡一样渐渐老去。

注释

缃云（xiāng yún）

浅黄色的云，这里用于形容云的色彩，营造出一种独特的画面氛围。

凤咮（fèng zhòu）

凤凰的嘴，这里用来形容佳人的绣鞋形状，是一种借代的手法，以部分代整体，表现出佳人的美丽与精致。

豹尾（bào wěi）

古代帝王属车上的饰物，因以豹尾为饰，后亦用于指代天子属车，这里指代当年的繁华盛景中的贵族出行的排场。

绣鞯（xiù jiān）

绣花的马鞍垫子，也是形容过去的华贵景象。

鸾靿（luán yào）

一种有鸾鸟图案的靴筒，同样是描绘昔日的富贵景象。

赏析

这首词在意境上营造出一种古今对比的沧桑感。上阕描绘出雁门春天的景象，充满生机与活力，‘荡缃云蒙蒙，雁陉芳草’，以景开篇，‘缃云’这样独特的意象增添了画面的色彩感与朦胧美。通过对春雨、吹笛等细节描写，表现出一种珍惜时光的情绪。下阕则从眼前的景色联想到此地的历史，‘地近元家台沼。想豹尾明妆，绣鞯鸾靿。’使用想象的手法，将过去的繁华呈现出来，与现在‘霸迹销沈，剩酒旗村店，艳阳留照’的落寞形成鲜明对比。在情感表达上，既有对美好春光和往昔繁华的怀恋，又有对时光易逝、人事变迁的感慨，如‘怕说贞元朝士，刘郎渐老’一句，用刘禹锡的典故，表达出词人对于岁月流逝、盛景不再的哀伤。主题思想围绕着对雁门地区古今变化的感喟展开，通过不同的文学手法将这种变化和情感细腻地展现出来。

速览

《三姝媚·汤贞悯雁门红杏图，为李问渠大令题》是清代诗人李岳瑞的作品，主题为怀恋往昔、感慨时光、古今对比、借景抒情。山城花信早。 荡缃云蒙蒙，雁陉芳草。 消息今年，问玉楼昨夜，雨声多少。 吹笛天明，怕诗卷、光阴过了。 定有春人凤咮，红…