扫花游·崇效寺看牡丹

译文

从柳湖向西行去，有一片禅房映入眼帘。走走停停。这牡丹堪称天香国色，温柔又绮丽。红杏与青松，怎能比得上姚黄魏紫（两种名贵的牡丹品种）这般的牡丹。真是令人满心欢喜，它们就像在公子的灯前，美人的镜里（一样美好）。三百年的往事啊。经历了小小的劫难与沧桑，又不幸遭遇庚子（之变）。老和尚还健在。说起王渔洋、朱竹垞，往昔曾经来过这里。富贵就像浮云一般，前辈们的风流韵事就是这样。枣花寺啊。为了牡丹（花王），重新修复这旧址。

注释

姚黄魏紫（yáo huáng wèi zǐ）

原指宋代洛阳两种名贵的牡丹品种，后泛指名贵的花卉。

庚子（gēng zǐ）

这里可能是指特定的庚子年发生的事件，可能暗示社会的动荡变革等。

渔洋（yú yáng）

指王士祯，号渔洋山人，清代诗人。

竹垞（zhú chá）

指朱彝尊，号竹垞，清代词人。

赏析

这首词在意境上，既有崇效寺牡丹盛开的美好景象所营造出的绮丽意境，如‘这天香国色，温柔绮丽。红杏青松，怎比姚黄魏紫。’将牡丹的高贵娇艳描写得淋漓尽致，又融入了对往昔的追忆和历经沧桑的感慨，往昔的风流与如今的劫难形成鲜明的对比，增加了作品的历史厚重感。在写作手法上，上阕着重描写牡丹的美丽，运用了对比手法，用红杏青松对比牡丹，突出牡丹的天香国色。下阕则转入对往事的叙述，以‘三百年往事’起笔，讲述了经历沧桑后的现状，还引用了王渔洋、朱竹垞等前辈曾到此处的典故，增添了文化底蕴。情感表达上，对牡丹有着喜爱与赞美之情，从‘大欢喜’等词可见，同时又饱含着对历史变迁、世事无常的沧桑感喟。主题思想围绕着崇效寺的牡丹展开，在赏牡丹的同时回顾历史，感慨人生与世事的变化。

速览

《扫花游·崇效寺看牡丹》是清代诗人杨士琦的作品，主题为赏花、赞牡丹、忆往昔、感沧桑。柳湖西去，有一带禅房，送来眼底。 行行且止。 这天香国色，温柔绮丽。 红杏青松，怎比姚黄魏紫。 大欢喜。 更公子镫前，…