满江红·题龚怀西同年蘧庄图，时壬子中秋，同客海上

译文

大海肆意奔流，只恨这天下，到处都是动荡不安（的景象）。徒然怅然远望，那蘧庄中的松菊，还有豆池里的荷花菱角。在万里之外的他乡回首往昔之时，一年来故乡发生的事令人伤心。到了如今，已经没有地方去寻觅桃花源那样的地方了，那像唐尧虞舜一样的太平盛世也找不到了。争战之地笛浦，曹操曾屯兵于此。那孙权骑马飞奔到达的地方。只是那点螺山还在那里，垂虹桥却已经坍塌了。野外的水边长出新的蒲草在秋雨后，西风吹拂着衰败的柳树在斜阳里。任凭您家中，有这样美好的田园，您是否归来呢？

注释

蘧庄（qú zhuāng）

指龚怀西的庄园，是文中所描绘的对象。

荷芰（hé jì）

荷花和菱角，是对蘧庄景色的描写。

桃源

桃花源，是东晋陶渊明笔下的理想世界，这里指美好的地方。

唐虞（táng yú）

唐尧与虞舜的并称，指太平盛世。

曹瞒（cáo mán）

曹操小字阿瞒，这里指代曹操。

垂虹（chuí hóng）

垂虹桥，这里描绘出桥坍塌后的一种沧桑感。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用典故。如提到‘唐虞世’，以唐尧虞舜的盛世指代太平年代，与当时的动荡现状形成鲜明对比；‘曹瞒置’‘孙郎至’也是运用三国典故，增强了作品的历史厚重感和文化底蕴。在意境营造方面，词中描绘了‘沧海横流’‘野水新蒲秋雨后，西风衰柳斜阳里’等景象，前者展现出天下大乱、局势汹涌的宏观画面，后者通过秋雨、野水、衰柳、斜阳等意象组合，营造出一种萧瑟、凄凉、落寞的意境。在情感表达上，充满了对天下动荡不安的愤恨，对故乡的思念和伤心，以及对太平盛世的向往。主题思想主要围绕着对当时社会现实的不满、对故乡的眷恋以及对美好生活的向往，通过对蘧庄图的题咏，将这些复杂的情感融入其中，借景抒情，情景交融，让读者深切感受到作者内心的忧愁与期盼。

速览

《满江红·题龚怀西同年蘧庄图，时壬子中秋，同客海上》是清代诗人杨士琦的作品，主题为思乡、感时伤世、借景抒情、用典。沧海横流，恨天下、滔滔皆是。 空怅望、蘧庄松菊，豆池荷芰。 万里他乡回首日，一年故国伤心事。 到如今、无地觅桃源，唐虞…