倦寻芳·送春

译文

莺儿燕儿，彼此珍惜怜爱，获得些许美妙意趣。千方百计想要留住春天，只是留不住啊。时光一刻值千金，晨钟还未敲响，桃花潭水已深至如此。最难以忍受的是，将二十四番花信风，从头开始细数。试看那河桥上暮色降临。南边的水边道路水波浩渺，满腹心事能向谁诉说呢？送别春天很是无聊，送完春天更加没有情绪。江山间红色的篱笆旁是开在春末的婪尾草，天涯处绿野已是一片浓荫。问那司春之神，到了明年，我们又会在何处相逢呢。

注释

番风廿四（fān fēng niàn sì）

指二十四番花信风，古代以五日为一候，三候为一个节气，从小寒到谷雨共八个节气，历时四个月，一百二十日，每五日一风候，计二十四番风候，每候应以一种花的信风。这是古人根据季节特点总结出的气候变化与花期的关联现象。

婪尾草（lán wěi cǎo）

指芍药花，因芍药花开于春末，故称为婪尾草。

东君

司春之神。在古代神话传说中主管春天的神。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用借景抒情。如‘桃花潭水深如许’，以潭水之深，暗喻春去难留的无奈之情。词中还巧用数字，‘一刻千金钟未晓’，强调时光珍贵，春天消逝之快。在情感表达方面，充满了对春的留恋不舍。从‘百计留春，只留春不住’直白地表现留春不得的惆怅，到‘送也无聊，送了更无情绪’深刻地传达出送别春天后的寂寥。在意境营造上，通过描绘莺燕、桃花潭水、河梁日暮、南浦波长等景象，构建出一种暮春的凄美氛围。主题思想围绕送春展开，展现出对春天逝去的叹惋，以及对时光流逝的感慨。

速览

《倦寻芳·送春》是清代诗人杨士琦的作品，主题为惜春、送春、暮春、借景抒情。莺莺燕燕，惜惜怜怜，得少佳趣。 百计留春，只留春不住。 一刻千金钟未晓，桃花潭水深如许。 最难堪，把番风廿四，从头来数…