题谢颂臣师生圹 其二

译文

有游览山川的癖好所以常常乘车出游，不要说喜好风水的习惯还没有去除。他日得到像李少君那样的便利（能预知风水宝地），就不需要找相地的堪舆家来占卜寻找福地了。

注释

生圹（shēng kuàng）

生前预造的墓穴。

少君（shào jūn）

指李少君，汉武帝时的方士，此处应是借用其能预知风水宝地之类的能力相关典故。

堪舆（kān yú）

指天地之道，也指相地看风水的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，首句‘游山有癖惯驱车’直接点明人物喜好游山的习性，简单直白地展开描写。在情感表达方面，诗人对谢颂臣这种豁达对待身后之事的态度似有赞许之意，诗中通过对其不在意风水，觉得不必依赖堪舆家来卜地的描述，表现出一种超脱世俗观念的洒脱。在意境营造上，诗中提及游山、风水等元素，构建出一种豁达、旷达的意境氛围。主题思想围绕对谢颂臣对待身后墓地之事的态度展开，反映出一种不被传统风水观念束缚的豁达人生观。

速览

《题谢颂臣师生圹 其二》是清代诗人傅锡祺的作品，主题为豁达、叙事、超脱、旷达。游山有癖惯驱车，风水休言习未除。 赢得少君他日便，无须卜地到堪舆。