秋日登剑潭山

译文

登上剑潭山的翠绿山峦时正踏着落日余晖，傍晚古老的树木仿佛在迎接着人，姿态依依。天气炎热，都没感觉到秋天将要结束，风很平静，反倒让人怀疑云彩是懒得飘动。这神奇的地方气氛森严，猿猴和鸟儿都寂静无声，灵秀的潭水清澈碧绿，蟹鱼肥美。多年来后悔成为在尘世辛劳奔走之人，拄着拐杖悠闲吟诗不忍回去。

注释

翠岫（cuì xiù）

翠绿的山峦。岫，本义是山穴，后也指山峰。

灵潭（líng tán）

指有灵气的潭水。

尘劳（chén láo）

佛教徒指世俗事务的烦恼，这里指尘世中的劳累事务。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘翠岫登临踏落晖，迎人古树晚依依’通过对翠岫、落晖、古树等意象的描写，勾勒出一幅秋日傍晚登山所见的画面。‘风静转疑云懒飞’运用了拟人的手法，赋予云‘懒’的神态，生动形象。在情感表达方面，诗中既表达了对剑潭山景色的喜爱之情，如对神境、灵潭景色的描绘，同时也抒发了诗人对尘世劳累生活的厌倦和后悔，‘多年悔作尘劳客’直接表达这种情感。在意境营造上，诗中描绘出一种静谧、清幽又带有神秘色彩的意境，像‘神境森严猿鸟寂’，以猿鸟的寂静衬托出环境的神秘和静谧。主题思想上，通过登山所见的景色与自身尘世生活的对比，表达对宁静自然生活的向往。

速览

《秋日登剑潭山》是清代诗人黄赞钧的作品，主题为登山诗、写景、抒情、静谧。翠岫登临踏落晖，迎人古树晚依依。 天炎不觉秋将尽，风静转疑云懒飞。 神境森严猿鸟寂，灵潭澄碧蟹鱼肥。 多年悔作尘劳客，…