七鲲身

译文

映照海面的渔灯闪烁明亮，夜晚的七鲲身一片宁静，月痕清朗。浪花像飞舞的白雪，鱼儿与蛟龙嬉戏，（巨鲸）触碰到渔网惊动传入（人们耳中）。

注释

七鲲（kūn）身

台湾省台南市西南沿海的七座沙洲。

月痕

月影，月光。

鱼龙

泛指鳞介水族，这里用来形容水中生物的活跃。

赏析

从文学手法上看，首句‘照海渔灯闪闪明’运用视觉描写，生动地描绘出渔灯照亮海面闪闪发亮的景象，一个‘闪’字让画面富有动态感。‘七鲲宵静月痕清’通过描写宁静的夜晚和清朗的月痕，营造出一种静谧的意境。‘浪花飞雪鱼龙戏’中，把‘浪花’比作‘飞雪’，形象地写出了浪花的洁白与灵动，‘鱼龙戏’则增添了画面的生机与活力。从情感表达方面，诗中描绘了七鲲身的夜景，透露出一种对自然景色的喜爱之情。主题思想围绕七鲲身的夜景展开，展现了当地的自然风貌。

速览

《七鲲身》是清代诗人黄赞钧的作品，主题为写景、静谧、喜爱、比喻。照海渔灯闪闪明，七鲲宵静月痕清。 浪花飞雪鱼龙戏，触网惊传入巨鲸。