八声甘州

译文

万里长空澄澈无云，明月像飞镜升上了天东。想要骑着鲸鱼去问询，那月中的一株丹桂，经历了多少秋风？到水中龙宫取来珠宝美玉，姑且用来洗净尘世面容。不要让嫦娥离去，那清冷的月影正在当空。月亮还有半边，即便笙箫等各种乐器奏响，对着千峰举杯。何况那明月如此端正，更鼓舞我这衰老之人。可恨人生，时光一去不返，还未转头，欢乐之事已消失于空。多给我斟酒，在这美好的时光里，豪情无限。

注释

飞镜

比喻明月。

骑鲸

骑鲸鱼，常用来形容仙家、豪客，这里表示超凡脱俗的行为，qí jīng。

珠宫贝阙

用珍珠宝贝做的宫殿，形容华丽的房屋，这里指水中的龙宫。

素娥

嫦娥的别称。

玄魄

月亮，xuán pò。

笙篁

笙和篁都是乐器，这里泛指乐器，shēng huáng。

尊俎

古代盛酒肉的器皿，这里指饮酒，zūn zǔ。

赏析

这首词在意境上营造出一种宏大而空灵的氛围。上阕开篇描绘出万里无云、明月升空的壮阔画面，将天空之景尽收眼底，给人一种浩瀚无垠之感。在写作手法上，运用了丰富的想象，如‘欲骑鲸与问’，骑鲸这一意象充满奇幻色彩，借骑鲸去询问丹桂经历了多少秋风，将现实与神话传说相融合，增添了神秘的气息。情感表达方面，既有对明月的欣赏与向往，又透露出一种淡淡的惆怅。下阕继续以月为核心展开，‘玄魄犹馀半壁’细致地描绘出月的状态，通过描写在月光下笙篁奏响、对着千峰举杯的情景，表现出一种旷达的情怀。然而‘恨人生、时乎不再，未转头、欢事已沈空’又转而抒发人生短暂、欢乐易逝的悲叹。最后‘多酌我，岁华好处，浩意无穷’则表现出一种在美好时光中及时行乐、自我宽慰的复杂情感。主题思想上，既有对自然之美的赞叹，也有对人生的思考与感慨。

速览

《八声甘州》是宋代诗人向子諲的作品，主题为写景、感怀、旷达、想象。扫长空、万里静无云，飞镜上天东。 欲骑鲸与问，一株丹桂，几度秋风。 取水珠宫贝阙，聊为洗尘容。 莫放素娥去，清影方中。…