晓起散策
晓起出门行，逍遥步紫陌。
冷风吹葛衣，凉露湿桐屐。
炊烟绕树青，流水护田碧。
戍垒角声催，前溪人语隔。
寻芳过竹桥，觅句蹲苔石。
数里足忘疲，终朝情自怿。
壮犹不如人，心苦为形役。
有钱须买山，结构幽人宅。
冷风吹葛衣，凉露湿桐屐。
炊烟绕树青，流水护田碧。
戍垒角声催，前溪人语隔。
寻芳过竹桥，觅句蹲苔石。
数里足忘疲，终朝情自怿。
壮犹不如人，心苦为形役。
有钱须买山，结构幽人宅。
译文
早晨起来出门行走，自在地漫步在郊野道路上。寒冷的风吹着葛布衣服，清凉的露水打湿了桐木做的木屐。炊烟环绕着树木呈现青色，流动的溪水护着碧绿的田地。戍边营垒传来的号角声催促着人们，前面溪流那边传来人的话语声却又被阻隔。探寻美好的景致走过竹桥，寻觅诗句蹲在生着苔藓的石头上。走了数里路也足以让人忘记疲劳，整个早晨心情自然愉悦。壮志仍然比不上他人，内心痛苦被形体所奴役。要是有钱就必须买一座山，构建隐士的住宅。
注释
- 散策（sàn cè）
- 拄杖散步。
- 紫陌（zǐ mò）
- 指京师郊野的道路。
- 葛衣（gé yī）
- 用葛布制成的衣服，多为平民所穿。
- 桐屐（tóng jī）
- 桐木做的木屐。
- 戍垒（shù lěi）
- 边防驻军的营垒。
- 怿（yì）
- 欢喜。
- 形役（xíng yì）
- 形体被役使，这里指受到功名利禄等的束缚。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又略带惆怅的氛围。诗的前几句描绘了清晨出行的所见所感，从‘晓起出门行’开始，逐步展开一幅田园画卷，如‘炊烟绕树青，流水护田碧’，用词简洁而生动地勾勒出乡村田园的宁静优美。在写作手法上，运用了白描的手法，如‘冷风吹葛衣，凉露湿桐屐’，不加修饰地写出环境对自身的影响，使读者能够直观地感受到诗人所处的环境。情感表达较为复杂，既有漫步田园的惬意愉悦，如‘数里足忘疲，终朝情自怿’，又有壮志未酬的失落，‘壮犹不如人，心苦为形役’，还有对归隐生活的向往，‘有钱须买山，结构幽人宅’。主题思想围绕着田园生活、壮志未酬与归隐之念展开，通过对田园景色的描写与自身情感的抒发，表现出诗人对当前生活状态的思考以及对理想生活的期待。
速览
《晓起散策》是清代诗人谢汝铨的作品，主题为田园诗、白描、壮志未酬、归隐。晓起出门行，逍遥步紫陌。 冷风吹葛衣，凉露湿桐屐。 炊烟绕树青，流水护田碧。 戍垒角声催，前溪人语隔。 寻芳过竹桥，觅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品