万年欢·立春日社集灯词，用乙庵韵

译文

北斗星斗柄转动，华美的灯烛烟火凝聚在彩胜（一种饰物）之上，天地间美好的气象焕然一新。增加并接受泰元（天神）的美意，节气正合长春（立春日）。万千树木像是银色花朵一同绽放，直达云霄，仿佛升起佛法的法轮。龙衔着光辉，让人间天上都充满欢喜，催得落花如雨般缤纷洒落。可以想象得到千门万户都被月光洒满，月光照着东华（宫殿名之类的代称）的香雾，人影追随着车马扬起的尘埃。说的是鳌山（宋代元宵节的一种灯景）的旧例，虹渚（大概指有彩虹的水洲之类的美景之处）这样美好的时刻。远远听到演奏《霓裳法曲》，清晰地看到五彩的祥云。凭借青鸟（神话中的信使鸟），早早报知司天（掌管天文历法等事务的部门之类的）开启新的一天，明日清晨捧出象征吉祥的黄人。

注释

珠杓（zhū sháo）

指北斗星。北斗七星在古代被视为勺子的形状，‘珠杓’是一种形象化的美称。

彩胜（cǎi shèng）

即旛胜。一种用有色纸、绢等制成的饰物，立春日用来装饰，表示迎春。

泰元（tài yuán）

天的别称。也指天神之名。

法王轮（fǎ wáng lún）

‘法王’在佛教中对佛的尊称，‘法轮’是佛法的象征，代表佛法不停滞，像车轮一样滚滚向前。

鳌山（áo shān）

宋元时俗。元宵节用彩灯堆叠成的山，像传说中的巨鳌形状，是一种大型的灯景。

赏析

这首词在意境上营造出一种盛大、喜庆、祥瑞的氛围。开篇以‘斗转珠杓’点明时间的流转，‘烟凝彩胜’描绘出立春日的热闹场景，从天地间的佳气到万千银花齐发，再到龙衔耀、花雨缤纷等，构建出一个绚丽而奇幻的画面。在写作手法上，运用了大量的象征和典故。如‘泰元神美’‘法王轮’等运用了神话和宗教的意象，‘鳌山故事’‘霓裳法曲’等都是典故的运用，丰富了词作的内涵。情感表达上充满了对新春佳节的喜悦和对祥瑞的祈愿。词中通过描写立春日的各种景象，从自然景观到人文活动，表达了对新的一年美好的期望。主题思想围绕立春日的庆祝，展现了节日的欢乐氛围、对吉祥的向往以及对传统文化的传承。

速览

《万年欢·立春日社集灯词，用乙庵韵》是清代诗人瞿鸿禨的作品，主题为立春日、喜庆、祥瑞、用典。斗转珠杓，烟凝彩胜，乾坤佳气重新。 增受泰元神美，节应长春。 万树银花齐发，彻丹霄、升法王轮。 龙衔耀、欢喜人天，催成…