长相思和太白韵

译文

绿色的帷帐在秋烟中轻轻摇曳，美人肌肤清凉地抱着青琴入眠。什么时候能抽出同功茧的丝呢？好替您在琴柱上重新安上琴弦。琴弦断了可以续上，但心意却难以传达，弹奏完《幽兰操》后那人已不见踪影，寒风吹动树木，满天繁星。您是出山的草（出仕为官），我是山中的泉水。愿将泉水化作泪水，随风流到您的门前。银灯的光影暗淡，秋意充满厅堂，井边梧桐的一片叶子飘落在银制的井栏上。如云的发髻贴着枕头，娇柔的梦境杂乱，珠兰茉莉为谁散发芳香呢？幽静之处的花儿悲啼得快要断气，明月却照不到这里。曲折的栏杆有十二曲，倚靠着的地方都长满了青苔。

注释

缫（sāo）得

把蚕茧浸在热水里抽出丝来

同功茧

两条蚕结成的茧。这里应是取其丝可共同用于安弦，表示想与对方同心

幽兰操

琴曲名。此处弹奏此曲可能暗示女子的高洁品性以及内心的情思

银缸

银白色的灯盏、烛台。这里描绘出室内的光影氛围

银床

这里指井栏。一种精美的井栏，用银床体现出一种精致和清冷的氛围

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。如“翠帷淡荡笼秋烟”描绘出秋意萧瑟下的朦胧景象，奠定了全诗的冷色调基调。从写作手法来看，多处运用了比兴手法，像“君为出山草，侬是在山泉。愿将泉化泪，随风流到君门前”，以出山草和在山泉作比，生动地表达出女子对男子的思念以及两人之间身份的不同，同时泉化泪的想象又极具感染力。在情感表达方面，诗中充满了女子对男子的思念、哀怨以及无奈之情。主题思想围绕着男女之间的相思与离别，女子对男子的一往情深，然而却又因某种阻隔难以相聚相守。诗中通过描写女子的生活场景如弹琴、睡眠、对花对月等，细腻地刻画出女子在相思中的心理状态。

速览

《长相思和太白韵》是清代诗人黄摩西的作品，主题为相思、哀怨、比兴、冷清。翠帷淡荡笼秋烟，玉肌凉拥青琴眠。 几时缫得同功茧？ 替君柱上重安弦。 弦断可续心难传，幽兰操罢人杳然，寒风动树星满天。…