安邑董心推作舜陵四辨诗见示属和因感记传所载事地可疑者并类及之云 其一

译文

舜帝葬在鸣条这件事怎么能被歪曲呢，无端地《史记》记载舜帝葬于苍梧。岭南在今天仍然是荒远之地，在中古时期又何尝归入国家版图呢。

注释

安邑（ān yì）

古地名。

舜陵（shùn líng）

舜帝的陵墓。舜是传说中的上古帝王。

鸣条（míng tiáo）

古地名，相传为舜帝所葬之处。

苍梧（cāng wú）

古地名，《史记》记载舜帝葬于此。

荒服（huāng fú）

古代五服之一，指离京师二千到二千五百里的边远地方，这里强调岭南地区的偏远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将舜葬鸣条的传说与《史记》中舜葬苍梧的记载相对比，引发读者的思考。在情感表达方面，诗人对《史记》所记载的舜葬苍梧之事表示质疑，有愤懑不平之感，觉得这种记载是对事实的歪曲。在意境上，通过提到岭南为荒服之地，营造出一种历史的沧桑感与遥远感，让读者仿佛置身于历史的长河之中，去思考传说与史书记载的真实性。主题思想上，围绕舜帝的葬地展开辩论，体现了对历史真相的探究精神。

速览

《安邑董心推作舜陵四辨诗见示属和因感记传所载事地可疑者并类及之云 其一》是清代诗人郭为观的作品，主题为质疑史载、历史探究、舜帝葬地、对比手法。舜葬鸣条岂可诬，无端腐史记苍梧。 岭南今日犹荒服，中古何尝入版图。