安邑董心推作舜陵四辨诗见示属和因感记传所载事地可疑者并类及之云 其二

译文

舜南巡到达衡山是有明确记载的，然而要远行到炎热荒远之地又凭借什么呢？九嶷山连绵七百里，迷茫辽阔之处哪里才是舜帝的陵墓呢？

注释

炎荒

南方炎热荒远之地。在古代的地理概念中，南方相对中原地区较为偏远、炎热，多为荒蛮之地。

九嶷

山名，又名苍梧山，在湖南宁远县境内。相传舜帝葬于此地，这里常被视作与舜帝相关的圣地。

虞陵

指舜帝的陵墓。舜帝号有虞氏，故称虞陵。

赏析

这首诗从文学手法上来看，前两句运用设问的手法，‘南巡至岳有明征，远涉炎荒何所凭’，先陈述舜南巡到达衡山有明确依据，然后发问远行到炎荒之地凭借什么，这种设问引起读者的思考，增加了诗歌的悬念。情感表达上，诗人对传说中舜帝南巡以及舜陵所在之事充满疑惑，通过诗句传达出一种质疑与探索的态度。在意境营造方面，‘九嶷连绵七百里，苍茫底处是虞陵’描绘出九嶷山连绵广袤、一片苍茫的景象，这种景象烘托出舜陵所在难以确定的迷茫感。主题思想上，围绕着舜帝南巡及舜陵的传说提出疑问，反映出诗人对历史记载和传说的审慎思考态度。

速览

《安邑董心推作舜陵四辨诗见示属和因感记传所载事地可疑者并类及之云 其二》是清代诗人郭为观的作品，主题为质疑、怀古、写史、设问。南巡至岳有明征，远涉炎荒何所凭。 九嶷连绵七百里，苍茫底处是虞陵。