山行

译文

石头铺就的道路弯弯曲曲，不知拐了多少回，马蹄缓缓行走在翠色的山林雾气之中。青山的缺口处有悠闲的云朵飘过，红色的树丛旁边有夕阳返照过来。远处的水面苍茫一片，帆船的影子渐渐消失不见，广阔的天空中稀疏地传来大雁哀伤的叫声。远远地指向旗亭，只见荒村就在附近，旅舍中在秋风里又举起了酒杯。

注释

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

蹀躞（dié xiè）

小步走路的样子。

翠岚（cuì lán）

山林中的雾气。

历落（lì luò）

稀疏、零落的样子。

旗亭（qí tíng）

酒楼。古代的市楼，插旗子作为标志，故称旗亭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥又略带苍凉的氛围。诗中通过描写石路、马蹄、翠岚、青山、闲云、红树、返照、远水、帆影、长天、雁声等一系列自然景象，构建出一幅秋日行旅图。从写作手法来看，首联以石路逶迤和马蹄蹀躞点明旅途的行进状态，“翠岚堆”则生动地描绘出山林雾气聚集的样子。颔联中“青山缺处闲云度，红树丛边返照来”对仗工整，一“闲”一“返”字用得精妙，“闲云”体现出云的悠然自在，“返照”则点明时间为傍晚，动静结合，描绘出一幅宁静又富有动态的画面。颈联“远水苍茫帆影没，长天历落雁声哀”也是对仗句，通过描写远水帆影的消失和长天雁声的哀鸣，进一步渲染出孤寂、哀伤的情绪。尾联“旗亭遥指荒村近，旅邸秋风更酒杯”点明旅人的行程接近荒村，在旅舍秋风中借酒消愁，直接表达出旅人的孤独愁苦之情。整首诗主题围绕着行旅展开，表达了旅人在旅途中的孤寂、思乡以及对时光流逝的感慨等复杂情感。

速览

《山行》是清代诗人张元的作品，主题为行旅诗、孤寂、写景、对仗。石路逶迤更几回，马蹄蹀躞翠岚堆。 青山缺处闲云度，红树丛边返照来。 远水苍茫帆影没，长天历落雁声哀。 旗亭遥指荒村近，…