彝存招同诸子游明湖

译文

傍晚划船出行，分开菱荇闻到阵阵清香，湖水澄澈如鸭头绿，月亮皎洁似霜。平静的湖面倒映着银河星辰，排列的山峦临近城池，仿佛压在城墙上。断断续续的渔歌在水边回荡，云水苍茫仿佛落在潇湘之地。这美好的月光到处都能留住游人，即使拂晓才迟归也无妨。

注释

菱荇（líng xìng）

菱角与荇菜，都是水生植物。

鸭绿

深绿色，常用来形容湖水的颜色。

星汉

银河，这里指天上的星辰银河在湖中的倒影。

女墙（nǚ qiáng）

城墙上呈凹凸形的矮墙。

浦溆（pǔ xù）

水边。

赏析

这首诗意境优美宁静。从写作手法来看，首联通过嗅觉与视觉描写，‘移棹晚分菱荇香，波澄鸭绿月如霜’，‘分’字生动地写出船行拨开菱荇的动态，同时将湖水颜色比作鸭绿，把月光比作霜，色彩鲜明又形象地营造出静谧的氛围。颔联‘平湖倒影沈星汉，列嶂临城压女墙’，一‘沈’字将星汉倒映湖中写得极为贴切，而‘压’字则写出山峦的雄伟气势，动静结合。颈联‘断续渔歌回浦溆，苍凉云水落潇湘’通过描写渔歌的断续，云水的苍凉，给画面增添了几分悠远的意境。尾联‘清光是处留人住，拂晓迟归亦不妨’直抒胸臆，表达对这美好夜景的喜爱，想要久久停留。情感上，表达了诗人对明湖夜景的喜爱与陶醉之情。主题思想围绕对明湖夜景的欣赏与沉醉。

速览

《彝存招同诸子游明湖》是清代诗人张元的作品，主题为写景、喜爱、夜景、静谧。移棹晚分菱荇香，波澄鸭绿月如霜。 平湖倒影沈星汉，列嶂临城压女墙。 断续渔歌回浦溆，苍凉云水落潇湘。 清光是处留人住，…