春日

译文

辛夷花已经凋零，海棠花也残败，春光如同梦幻般被依次看去。人生哪能经历几个春天呢，傍晚在萧索的寺庙里独自倚靠着栏杆。

注释

辛夷（xīn yí）

一种木兰科植物，花朵大而美丽，多为白色或紫红色。

取次

依次，随便地。

萧寺

指佛寺。相传梁武帝造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

凭阑

靠着栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句‘辛夷零落海棠残’运用白描手法，直接描绘出辛夷和海棠的残败景象，奠定了全诗衰败、落寞的基调。‘似梦春光取次看’中‘似梦’一词将春光比作梦幻，写出了春光消逝之快且虚幻，给人以恍惚之感。情感表达上，全诗流露出一种对春光易逝的感伤之情，以及由此引发的对人生短暂的喟叹。在意境营造方面，通过描绘辛夷、海棠的残落以及夕阳下萧索的寺庙等景象，营造出一种孤寂、落寞、衰败的意境。主题思想上，借暮春之景抒发对人生短暂、美好易逝的感慨。

速览

《春日》是清代诗人刘大櫆的作品，主题为伤春、感怀、暮春、孤寂。辛夷零落海棠残，似梦春光取次看。 人世那堪春几度，夕阳萧寺独凭阑。