宝华山

译文

重重叠叠的山岭和冈峦间，辇道弯弯。莲台高高地拱卫着佛寺。潭水幽深，应该有鱼龙潜伏，山林寂静，只听到鸟雀喧哗。铜殿上慈爱的祥云环绕着佛像，石坛上佛法如雨撒下天界之花。寺庙里的僧人也深切地怀着仰望圣上的心愿，争着打扫美玉般的宫殿来迎接皇帝的车驾。

注释

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。

梵家（fàn jiā）

指佛寺。

宝相（bǎo xiàng）

指佛像。

法雨（fǎ yǔ）

佛教语，喻佛法。佛法普度众生，如雨之润泽万物。

天花（tiān huā）

佛教语，天界仙花，常用来形容佛说法时的祥瑞景象。

瞻云（zhān yún）

原指仰望白云，后多比喻企望或思慕圣君。

璇宫（xuán gōng）

美玉装饰的宫殿，此处指佛寺。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，代指皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写宝华山的山岭冈峦以及通往山上的辇路，为整首诗奠定了一种宏大的氛围，‘复岭重冈’描绘出山脉的层叠起伏，‘辇路斜’则点明道路的走势，富有画面感。颔联采用动静结合的手法，‘潭深’‘山静’是静态描写，‘鱼龙伏’‘鸟雀哗’则为动态描写，以动衬静，更显山林的寂静幽深。颈联中‘铜殿’‘石坛’点明了寺庙中的建筑，‘慈云’‘法雨’‘宝相’‘天花’这些带有浓厚佛教色彩的词汇，不仅渲染出宝华山佛寺的神圣庄严，还增添了诗歌的宗教文化氛围。尾联则从僧人的角度出发，写出他们急切盼望皇帝驾临的心情，反映出当时皇权的影响力。从情感表达方面，既有对宝华山自然景色和佛教圣地的描绘与敬重，也有对皇权的一种侧面烘托。在意境营造上，整首诗营造出一种庄严肃穆又带有宁静神秘的意境，既描绘了宝华山作为佛教圣地的清幽神秘，又因尾联僧人的瞻云愿而融入了皇家的威严庄重。主题思想上，这首诗通过描写宝华山的自然景观与佛寺的神圣，体现出自然、宗教与皇权之间的一种联系。

速览

《宝华山》是清代诗人沈世枫的作品，主题为写景、写寺、动静结合、宗教色彩。复岭重冈辇路斜，莲台高护梵王家。 潭深应有鱼龙伏，山静惟闻鸟雀哗。 铜殿慈云环宝相，石坛法雨散天花。 寺僧亦切瞻云愿，…