日下书怀 其二
皎皎双白鹤，爱养在庭阶。
岂无万里心，欲飞且徘徊。
一从离乡里，星纪几迁推。
春阴覆慈行，同谷嗟孔怀。
长抱茂陵疾，几动庄舄哀。
为念国恩重，方寸时潆洄。
举头恋双阙，不上望乡台。
岂无万里心，欲飞且徘徊。
一从离乡里，星纪几迁推。
春阴覆慈行，同谷嗟孔怀。
长抱茂陵疾，几动庄舄哀。
为念国恩重，方寸时潆洄。
举头恋双阙，不上望乡台。
译文
两只皎洁的白鹤，被喜爱地养在庭院台阶前。难道它们没有翱翔万里的心思吗？想要飞走却又来回徘徊。自从离开故乡，岁月已经更替了多次。春日的阴云覆盖着慈母的身影，在同谷（之地）感叹兄弟之情。长久怀抱着像司马相如在茂陵那样的疾病，多次触动像庄舄思念故乡那样的哀愁。因为思念国家的恩情深重，内心时常思绪萦回。抬起头留恋京城的宫阙，不去登上那望乡台。
注释
- 星纪（xīng jì）
- 泛指岁月。星纪为十二星次之一，这里用来表示时间的推移。
- 孔怀（kǒng huái）
- 原指兄弟，这里表达对兄弟的思念之情。出自《诗经·小雅·常棣》‘兄弟孔怀’。
- 茂陵疾（mào líng jí）
- 司马相如曾患有消渴疾（糖尿病之类的病），他住在茂陵，这里以茂陵疾指代自己身体的疾病。
- 庄舄哀（zhuāng xì āi）
- 庄舄在楚国做官，病中思念故乡越国而发出越声，这里表示思乡之哀。
- 潆洄（yíng huí）
- 水流环绕回旋的样子，这里形容内心思绪的缠绕纠结。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了比兴手法，以‘皎皎双白鹤’起兴，引出后面关于自身境遇与情感的表达。通过描写白鹤想飞却徘徊，类比自己欲归乡又因某些原因而不能的矛盾心理。在情感表达方面，这首诗情感复杂而深沉，既有思乡之情，如‘一从离乡里，星纪几迁推。春阴覆慈行，同谷嗟孔怀’描绘出对故乡、对亲人的思念；又有因身体抱恙而生的哀伤，像‘长抱茂陵疾，几动庄舄哀’。在意境营造上，诗中既有庭院中双鹤的形象，又有对故乡的春景、慈母的联想，还交织着对京城宫阙的印象，多种意象相互交融。主题思想上，表达了诗人在思乡与报国恩之间的矛盾挣扎，体现出个体情感与家国情怀的冲突与权衡。
速览
《日下书怀 其二》是清代诗人沈世枫的作品，主题为思乡情、报国恩、矛盾心理、比兴手法。皎皎双白鹤，爱养在庭阶。 岂无万里心，欲飞且徘徊。 一从离乡里，星纪几迁推。 春阴覆慈行，同谷嗟孔怀。 长抱茂陵疾，几…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品