日下书怀

译文

从前我刚开始带着书册（求学），年龄刚刚二十出头。在朝廷内外（为官或游历等）四十年，又重新来到京城。城墙宫阙增添了气象，街市之中充满欢乐。达官贵人穿着礼服来自远方，宅第在大道上闪耀。众多的中央官署之中，才德出众之人居住于此。往昔的同学，稀少得像清晨的星星。偶尔碰到一两个人，互相作揖惊叹对方胡须（已生）。所见已不是旧日景象，老迈之态令人长叹。洁白的一双白鹤，喜爱养在庭院台阶前。怎会没有远飞万里之心，想要飞走却又徘徊（不舍）。自从离开家乡，岁月更替已经多次。春天的阴云覆盖着母亲的身影，在同谷感叹兄弟之情。长久怀有像司马相如在茂陵那样的疾病，多次触动像庄舄那样的思乡哀愁。因为感念国家恩德深重，内心时常彷徨。抬头眷恋皇宫的双阙，不会登上望乡台。徐福一心求仙之事渺茫，文成将军（李少翁）的方术多么荒诞。婴姹之事并非真实，蓬莱仙境的路也遥远难寻。服食金石丹药大多误人，反而加速人的衰老。人生短暂如同寄居，保养身体自有其道。内心恬淡事理自然顺畅，以美德来修养自身。篯铿并未因此长寿，颜回难道是早夭（天应作夭）？生命有终结的时候，荣耀的名声才是永远的珍宝。

注释

挟策（xié cè）

带着书册，常指求学或谋士带着计谋等。策，指书简。

弱冠（ruò guàn）

古时男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称做弱冠。

市阛（shì huán）

指市场，街市。阛，环绕市区的墙。

衮衮（gǔn gǔn）

相继不绝，众多的样子。

英乂（yīng yì）

指才智杰出的人。

星纪（xīng jì）

泛指岁月。

孔怀（kǒng huái）

原指兄弟，这里表示兄弟之情。

潆洄（yíng huí）

水流回旋，这里指内心彷徨。

篯铿（jiān kēng）

传说中的长寿之人。

颜子（yán zǐ）

指颜回，孔子的弟子。

赏析

这首诗在意境上，既有对京城繁华景象的描绘，如“城阙增气象，市阛多欢娱。衣冠徕远服，第宅耀长衢”，营造出一种热闹、兴盛的氛围，又有对人生境遇、思乡之情以及对求仙问道的反思等复杂情感的融合，整体意境丰富多元。在写作手法上，先叙述自己的经历，从年少到如今，今昔对比明显，如“曩时同学者，朗若晨星疏。偶逢一二人，相揖讶髭须”，通过往昔同学的稀少来突出时光的流逝。用典方面，“长抱茂陵疾，几动庄舄哀”运用司马相如和庄舄的典故，来表达自己的身体状况和思乡的哀愁。情感表达丰富且深沉，既有对时光易逝、人事变迁的感慨，又有对国家的感恩，还有对人生哲理的思考。主题思想围绕着人生的经历、对故乡和国家的情感、对养生和求仙的看法以及对人生价值的思索等多方面展开，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《日下书怀》是清代诗人沈世枫的作品，主题为思乡情、感时伤逝、人生哲理、京城景象。昔我初挟策，年当弱冠余。 中外四十载，还复来帝都。 城阙增气象，市阛多欢娱。 衣冠徕远服，第宅耀长衢。 衮衮台省中，奕…