凤麓寺

译文

清幽的游历如同流水一般，遇到山坳就停下脚步尽情游玩。葱郁的树林中有老僧居住的地方，依照惯例进去看竹（游玩）。曲折的房舍被烟雾云气所侵扰，建筑依傍着山崖。喜爱山中幽静深邃的意境，品茶清谈进入恬静淡漠的心境。不知不觉秋风傍晚来临，桐子在窗前落下。覆盖地面的云气下到台阶，窥视人的月亮照到楼阁。短暂停留实在很好，晚些回去也不坏。越过山岭求一根竹杖，紫色的竹子削得铿然有声。

注释

盘礴（pán bó）

这里指尽情游玩停留。该词出自《庄子·田子方》‘宋元君将画图，众史皆至，受揖而立；舐笔和墨，在外者半。有一史后至者，儃儃然不趋，受揖不立，因之舍。公使人视之，则解衣盘礴，臝。君曰：“可矣，是真画者也。”原意为伸开两腿坐，后形容自由自在的样子，在诗中取其尽情游玩之意。

崖崿（yá è）

山崖。崿，本义为山崖。

恬漠（tián mò）

恬静淡漠。形容一种心境。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用白描手法，如‘青林古僧居，看竹例插脚’，简洁地勾勒出青林中有僧居，人们按例进去看竹游玩的画面，质朴而生动。情感表达上，诗人通过对凤麓寺的游历描写，传达出一种对清幽、恬静生活的喜爱和向往之情。在意境营造方面，诗中描绘了青林、古僧居、曲房、崖崿、秋风、桐子、云气、月亮等景象，组合出一幅幽森、静谧的山寺图。主题思想上，围绕凤麓寺的所见所感展开，展现了山寺的清幽之美以及诗人沉浸其中的愉悦。从结构上看，整首诗按照游历的顺序依次描写所见之景，从到达山寺，到山寺中的景色、活动，再到傍晚的景色，最后到准备离开，层次清晰。

速览

《凤麓寺》是清代诗人桑调元的作品，主题为写景、清幽、闲适、游历。清游如流水，逢坳注盘礴。 青林古僧居，看竹例插脚。 曲房烟霭侵，结构傍崖崿。 山心爱幽森，茗话入恬漠。 不知秋风夕，桐…