贺新郎

译文

北斗星柄回转，秋天的节令已到。明月飞动，冰霜布满万里大地，满河都是金黄碧色（月光映照）。什么地方得到的月光最多呢？只有桥南那第一处（地方）。正值原野空旷辽远，西风吹来寒冷而寂静。丹桂树影摇曳，稀疏的影子还在，想来那微小的瑕疵，并不会有损于美玉（明月）的美好。银河遥远，淡得没有踪迹。知道您有诗句来酬和这美好的夜晚。尽情地高声歌唱，自己靠在胡床上，露水凝结如珠满溢。一直坐到参星横斜、星辰将要暗淡，天空隐隐低沉得像斗笠。只是那纺织娘悲伤地啼叫，仿佛在催促织布。吟诗咏唱充满凄凉，反而心生恨意，料想知音之人在远方，只能空自追忆。谁来设置像郑庄那样好客的驿馆（来让我们相聚呢）。

注释

斗柄

北斗星的柄。北斗七星中，玉衡、开阳、摇光三星组成斗柄

秋律

秋天的节令。律，本指乐律，古人以十二律与十二月相配，故也可指时令

素蟾

月亮的别称。蟾，chán，传说月中有蟾蜍，故以蟾指代月亮

婆娑

盘旋舞动的样子

参横

参星横斜，指夜深。参，shēn，星宿名

络纬

昆虫名，即纺织娘

郑庄驿

郑庄设置的驿馆，这里用郑庄好客的典故，表示希望能有与知音欢聚之所。郑庄，汉代人，以好客闻名

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥而又略带惆怅的氛围。开篇描绘秋夜的景象，斗柄回转，冰霜万里，明月高悬，奠定了秋夜清冷的基调，如‘斗柄回秋律。素蟾飞、冰霜万里，满川金碧’几句，从宏观的天象到大地的景色，展现出一幅广阔而冷冽的秋夜图。写作手法上，善于运用景物描写来烘托情感，像‘丹桂婆娑疏影在，想微瑕、未累千金璧。河汉远，澹无迹’，通过丹桂的疏影、遥远而无痕的银河等景象，从侧面表达内心的情感。情感表达上，既有对秋夜美景的欣赏，又透露出知音难觅、无人相伴的孤独与惆怅。主题思想围绕着秋夜的感怀展开，在对秋夜景色的描写中融入对知音的思念和自身孤独境遇的感叹。

速览

《贺新郎》是宋代诗人游次公的作品，主题为秋夜感怀、写景、孤独、惆怅。斗柄回秋律。 素蟾飞、冰霜万里，满川金碧。 得月偏多何处是，惟有桥南第一。 正野迥、西风寒寂。 丹桂婆娑疏影在，想微瑕…