满江红

译文

一艘船归来的时候，为何如此之晚，双鬓的白发就像交织的丝线。空自叹息啊，那些凄凉的往事，都已经成为过去的痕迹。傍晚时分，山峦被暮烟笼罩，呈现出紫翠的颜色，溪流晃动着寒冷的波浪，翻涌着金碧的光彩。看那长虹像是口渴了从青天之上垂下来饮水，高高的栏杆被打湿。哪里可以居住呢？就在那烟雾缭绕的藤萝之侧。世俗之人驾车前来，应当勒转马头回去。相伴于山洞之中的，必定是那如同碧云间的仙人过客。清风明月已经提供了无尽的宝藏，溪流山峦更是衍生出清凉的境界。只恨那李白、苏轼二人不曾来到此处，没有人一起畅谈。

注释

舸

大船；也泛指船。[gě]

鬓丝

鬓发。

谩

徒，空。[mán]

岩扃

山洞的门。常借指隐居之处。

谪仙

原指神仙被贬入凡间后的一种状态，后成为对李白的雅称。

苏二

此处指苏轼。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕主要运用了描写的手法。如‘山迫暮烟浮紫翠，溪摇寒浪翻金碧’一句，通过对傍晚山与溪的细致描写，生动地勾勒出一幅色彩斑斓又带有几分清冷的画面，其中‘浮’‘翻’等动词的使用，让画面富有动态感。下阕则多议论抒情，‘谁可住，烟萝侧。俗士驾，当回勒。伴岩扃，须是碧云仙客’，表达出对超凡脱俗境界的向往以及对世俗之人的不屑。在情感表达方面，既有对岁月流逝、往昔成空的叹息，如‘谩叹息、凄凉往事，尽成陈迹’，又有对眼前美景的陶醉和喜爱，更有对没有知音如李白、苏轼可一起分享这美景的遗憾。在意境营造上，词中通过对山水景色的描绘营造出一种清幽、旷远又略带孤寂的意境。主题思想上，表达了词人对自然美景的热爱，对超凡脱俗生活的向往，以及对知音难觅的感慨。

速览

《满江红》是宋代诗人游次公的作品，主题为叹往昔、写景、抒情、慕仙人。一舸归来，何太晚、鬓丝如织。 谩叹息、凄凉往事，尽成陈迹。 山迫暮烟浮紫翠，溪摇寒浪翻金碧。 看长虹、渴饮下青冥，危栏…