别黄州
丝丝杨柳带行旌，晓雾蒙蒙暗去程。
一岁岂能留惠政，双凫从此别江城。
恐羞胜地题诗少，剩有扁舟载鹤轻。
最是疮痍春未起，相关不独别离情。
一岁岂能留惠政，双凫从此别江城。
恐羞胜地题诗少，剩有扁舟载鹤轻。
最是疮痍春未起，相关不独别离情。
译文
丝丝垂柳牵系着远行的旗帜，清晨雾气蒙蒙遮蔽了前行的路程。一年的时间哪里能够留存下惠政呢，我如同双凫从此告别黄州城。恐怕会因在这名胜之地题诗太少而羞愧，只留下一叶扁舟载着鹤儿轻轻离开。最是黄州这饱受战乱创伤还未恢复生机之处，心中的牵挂不只是离别的愁情。
注释
- 行旌（xíng jīng）
- 旧指官员出行时的旗帜，这里代指远行
- 惠政（huì zhèng）
- 仁政，有益于人民的政治措施
- 双凫（shuāng fú）
- 《后汉书·方术传上·王乔》记载，王乔为叶县令，入朝数，不见车骑，帝密令太史伺望之。言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舃焉。后常用来指代县令，这里诗人指代自己
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船
- 疮痍（chuāng yí）
- 比喻遭受破坏或灾害后的景象
赏析
从文学手法上看，首联‘丝丝杨柳带行旌，晓雾蒙蒙暗去程’运用了景物描写，杨柳、行旌、晓雾等意象勾勒出一幅离别时的画面，杨柳有惜别之意，晓雾冥冥渲染出一种迷茫的氛围，情景交融。颔联‘一岁岂能留惠政，双凫从此别江城’运用典故，‘双凫’暗示自己为官即将离去，对仗工整。颈联‘恐羞胜地题诗少，剩有扁舟载鹤轻’中‘扁舟载鹤’有超逸出尘之感，同时表达自己在黄州题诗少的遗憾。尾联‘最是疮痍春未起，相关不独别离情’点明主旨，将对黄州的民生疾苦的牵挂融入其中，提升了诗歌的思想境界，不仅仅局限于个人的离愁别绪，表现出诗人心系百姓的情怀。在意境营造上，全诗既有离别的伤感、不舍的氛围，又有对黄州现状的忧虑。主题思想上表达了诗人对黄州的留恋、对自己施政的谦虚、对黄州题诗少的遗憾以及对黄州百姓的关怀。情感表达丰富而多元。
速览
《别黄州》是清代诗人项樟的作品，主题为离别诗、借景抒情、心系百姓、用典。丝丝杨柳带行旌，晓雾蒙蒙暗去程。 一岁岂能留惠政，双凫从此别江城。 恐羞胜地题诗少，剩有扁舟载鹤轻。 最是疮痍春未起，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品