渔 其一

译文

在空濛的江面上传来摇橹声，渔人一生都在水边生活。天地之间只看到孤独的船影，风与月相伴的江湖就是家。渔网挂在碧绿的寒江上，桅杆倾斜于落日余晖之中。夜晚睡眠安稳，在野外停靠在芦花旁边。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声

空蒙

迷茫缥缈的样子

棹（zhào）

船桨，这里指代船

樯（qiáng）

桅杆

欹（qī）

倾斜

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“网挂寒江绿，樯欹落日斜”，简单勾勒出渔人的生活场景，生动而形象。在情感表达方面，既有渔人生活的孤寂之感，如“乾坤孤棹影”，一个“孤”字写出了渔人在天地间的孤独；又有悠然闲适之情，像“夜来间梦稳，野泊伴芦花”，描绘出一种宁静安稳的画面。在意境营造上，诗中描绘出空濛的江面、孤舟、寒江、落日、芦花等景象，营造出一种孤寂又宁静的意境。主题思想上，展现了渔人以水为家、漂泊不定却又能安于自然的生活状态。

速览

《渔 其一》是清代诗人李天季的作品，主题为写渔人、孤寂感、宁静感、白描手法。叹乃空蒙际，生涯在水涯。 乾坤孤棹影，风月五湖家。 网挂寒江绿，樯欹落日斜。 夜来间梦稳，野泊伴芦花。