渔

译文

在空阔迷茫的江面上欸乃之声回荡，渔人一生都在水边度过。天地之间只留下孤独的船影，清风明月下五湖就是他的家。渔网挂在碧绿的寒江上，桅杆倾斜于落日余晖之中。夜晚睡眠安稳，在野外停靠船只伴着芦花。像一片树叶随着鸥鸟飘荡，在江天之间安身。可怜那些如同冯谖弹铗求食的人，只能徒然羡慕渔人。在曲折的岸边买一壶村酒，在迂回的池塘边展开钓丝。桃花源到处都是，到处都有着浩荡的武陵春色。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。唐元结《欸乃曲》有‘谁能听欸乃，欸乃感人情。’

樯（qiáng）

桅杆。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘樯橹灰飞烟灭。’这里描绘出渔船在落日下桅杆倾斜的画面。

弹铗（tán jiá）

典故，出自《战国策·齐策四》，冯谖为孟尝君门客，起初不受重视，他弹铗而歌表示不满。这里用来指代那些怀才不遇的人。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。如‘乾坤孤棹影，风月五湖家’，通过描写天地间孤舟的影子和以风月下的五湖为家的景象，营造出一种孤寂又旷远的意境。‘网挂寒江绿，樯欹落日斜’一句中，寒江、落日等意象勾勒出一幅冷寂而又富有诗意的画面，视觉感很强。在情感表达方面，既有对渔人孤寂生活的一种呈现，又透露出一种对渔人自由自在生活的羡慕之情。从主题思想来说，诗中通过描绘渔人的生活，既表达了对渔人生活状态的思考，也暗示了对那种远离尘世喧嚣、自由自在生活的向往。诗的意境清幽而旷远，既有寒江、落日等带来的冷寂感，又有五湖、芦花等带来的旷达感。

速览

《渔》是清代诗人李天季的作品，主题为写景、孤寂、旷远、借景抒情。叹乃空蒙际，生涯在水涯。 乾坤孤棹影，风月五湖家。 网挂寒江绿，樯欹落日斜。 夜来间梦稳，野泊伴芦花。 一叶随鸥鸟，江…