渔 其二

译文

像一片树叶随着鸥鸟浮游，在江天之间安身。却可怜那冯谖弹铗而歌的食客，空自做一个临渊羡鱼之人。在曲折的江岸买一壶乡村自酿的酒，在迂回的池塘边展开钓鱼线。世外桃源到处都是啊，浩荡无边的武陵春景就在眼前。

注释

弹铗（tán jiá）

铗，剑把。弹铗，战国时齐公子孟尝君门客冯谖曾三次弹铗而歌，表示自己待遇不佳，此处指追求功名利禄的人。

沽（gū）

买，多指买酒。

钓纶（diào lún）

钓竿上的线。

桃源

世外桃源，出自东晋陶渊明的《桃花源记》，代表理想中的美好生活之地。

武陵春

本是词牌名，这里指武陵地区春天的景色，也暗指桃花源中的美好景色。

赏析

这首诗意境开阔而清幽。从文学手法来看，首联‘一叶随鸥鸟，江天著此身’运用了比喻的手法，将自己比作一片树叶，随鸥鸟漂浮，既写出了自身的渺小孤独，又描绘出一种自在随性的状态，画面感很强。颔联‘却怜弹铗客，徒作羡鱼人’用典，‘弹铗客’引用冯谖的典故，‘羡鱼人’化用‘临渊羡鱼’的典故，通过对比，表达出诗人对那些追求功名利禄之人的可怜之情，同时也暗示自己不屑于这种追逐。颈联‘曲岸沽村酒，回塘展钓纶’通过描写在曲岸买酒、回塘垂钓的行为，营造出一种闲适惬意的氛围。尾联‘桃源随处是，浩荡武陵春’则是升华主题，表达出一种对世外桃源般生活的向往，认为只要心境豁达，处处都是美好的桃源，体现出诗人豁达超脱的情怀。在情感表达上，全诗主要传达出一种对自由闲适生活的向往，对追名逐利的不屑。在意境营造上，诗中既有江天的开阔，又有曲岸回塘的清幽，两种意境相互交融。

速览

《渔 其二》是清代诗人李天季的作品，主题为闲适、用典、向往、豁达。一叶随鸥鸟，江天著此身。 却怜弹铗客，徒作羡鱼人。 曲岸沽村酒，回塘展钓纶。 桃源随处是，浩荡武陵春。