和玉千山人咏门神韵

译文

年末的时候桃符更换，家家都来描绘门的神韵。这门就像被封侯一样有着尊贵的感觉，荣耀可比麒麟。人们都认可它那千金般珍贵的面貌，它也和这代人一同存在。只是照着葫芦画瓢（千篇一律），只可惜它挨着世俗的风尘。

注释

桃符（táo fú）

古代在大门上挂的两块画着神荼、郁垒二神的桃木板， 认为能压邪。后来在上面贴春联，这里指代新年的到来。

写真（xiě zhēn）

这里指描绘门的神韵，本义是画人像。

户牖（hù yǒu）

门窗，这里代指门。

麒麟（qí lín）

古代传说中的一种神兽，象征祥瑞、尊贵。

祇惜（qí xī）

只是可惜，祇，古同‘只’。

风尘（fēng chén）

这里指世俗的污浊、纷扰。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁底桃符换，家家为写真’点明时间是岁末，通过桃符的更换引出对门的描写，是一种起兴手法。颔联‘侯疑封户牖，荣比上麒麟’运用了对比和比喻的手法，将门与封侯、麒麟相比，突出门的尊贵荣耀。颈联‘共许千金面，同为一代人’进一步强调门的重要性和与人们的联系。尾联‘葫芦依样画，祇惜傍风尘’则是一种转折，前面都在说门的好，这里突然说门的千篇一律并且沾染世俗风尘，有一种先扬后抑的效果。在情感表达上，诗人对门的态度比较复杂，既有对门象征的荣耀尊贵的肯定，又有对千篇一律且沾染世俗气息的惋惜。在意境营造上，通过对门的描写，营造出一种既庄重又略带世俗气息的氛围。主题思想上，借对门的描写来反映当时社会既存在着一些被推崇的事物，但又存在着千篇一律、流于世俗的现象。

速览

《和玉千山人咏门神韵》是清代诗人岳钟琪的作品，主题为咏物、先扬后抑、对比、起兴。岁底桃符换，家家为写真。 侯疑封户牖，荣比上麒麟。 共许千金面，同为一代人。 葫芦依样画，祇惜傍风尘。