卢沟桥观浑河滥漫歌
伊昔何人能凿此，鲸蜺飞动神其功。
无乃秦皇鞭石渡海之遗址，其为穆王鼍梁高架之奇工。
不然何其宛转三百尺，隐如玉龙夭矫飞晴空。
有时蒙蒙烟雨西山际，万壑直挂垂天虹。
千年砥柱难与同，车书万国恒相通。
下流不断桑干水，发源遥自天池中。
经过马邑云中之汩淈，始能伏沙穿石来无穷。
吾闻昆仑之水分九派，三门壁立流冲瀜。
此水得无分其一，蹴天撼地驱长风。
洪涛直下三百里，奔流入海何匆匆。
内有毒龙性难制，翻波搅浪威豪凶。
呼吸百川神莫测，倏倏吐气蒸冥蒙。
扬鬐掉尾山岳崎，高撑双目凌波红。
崩崖决岸迭肆虐，飞腾霄汉横相冲。
有明三百年为害，田庐漂没无始终。
先帝圣神功迈五，九河疏凿归溶溶。
视此浑河若杯水，安能任其潎冽而汹汹。
石堤高筑盘巩固，爰命勒碑封其龙。
龙亦俯首曳尾去，遂移灵族潜珠宫。
兆民有赖诵功德，郊原千里安春农。
我以奉命来卢沟，孤城分守扼咽喉。
西连秦晋之要隘，东接燕蓟之雄州。
嵯峨凤阙云中浮，嶒崚山色横青虬。
日夕怅望斯桥上，车尘马迹何时休。
批肝豁胆谁其俦，济川之志徒悠悠。
时维五月旱为虐，火云天际凝不流。
赤日当午更酷烈，山焦海竭如焚丘。
欲雨不雨蜚廉怒，黄沙黯黯摧城头。
禾苗渐槁川泽涸，土烟赫赫生空洲。
蛟龙饮渴鱼鳖愁，勺水余波安可求。
我皇德际唐虞盛，日月明哲多神谋。
垂拱无为勤厥修，万邦宾服皆怀柔。
致治之要务在本，民生大计惟田畴。
嗟此旱魃妨农事，下韶责己归其尤。
咨尔臣工恪封事，勿使朕躬忝阙贻民忧。
一诚昭格上苍意，帝遣天吴驱日驶。
须臾大地凉风生，万顷云涛奔六辔。
泼空浓雨翻银河，雷光电制金蛇细。
溽暑潜消宇宙清，油油禾黍生平地。
《康衢》、《击壤》歌神尧，含铺皞皞欢无际。
雈苻敛迹四境安，刑清颇遂幽栖志。
公余间眺水云开，豁然一声霹雳至。
浑疑天柱半空摧，昆仑压倒巨灵臂。
状如六鳌架海归南溟，长鲸吼跳波中戏。
又如三军突出单于台，杂沓刀枪冲铁骑。
雄涛万顷雪花飞，素车白马钱塘次。
拿舟我欲穷其源，乘风破浪浑间事。
息彼蓬莱最上峰，更寻织女支机器。
星槎直泛斗牛还，骑鲸不效青莲肆。
海阔天空任往来，谁能绊此垂云翅。
胡为碌碌滞尘埃，谪居又非香案吏。
秋如对酒且高歌，旷怀磊落搜奇思。
兴酣长啸一声秋，西山烟翠多佳致。
译文
卢沟桥独自控制着天下的雄伟地势，它蜿蜒高拱横跨东西。往昔是什么人能够开凿出此桥呢？仿佛有鲸鱼蛟龙飞动，是神灵之功。难道是秦始皇鞭石渡海留下的遗迹？或者是周穆王鼍梁高架的奇巧工程？不然为何它婉转三百尺，隐隐如玉龙矫健地飞在晴空。有时在西山边际烟雨蒙蒙，万条沟壑间仿佛垂挂着天边的彩虹。它比千年砥柱还难以与之相比，车辆行人在万国间常由此往来相通。下游不断流淌着桑干河水，它发源于遥远的天池之中。经过马邑、云中的曲折水流，才能伏沙穿石无穷无尽地流淌。我听说昆仑之水分为九条支流，三门处石壁耸立水流汇聚。这水莫非是其中之一，它蹴天撼地驱驰长风。洪涛直下三百里，奔流入海多么匆忙。水中有毒龙难以制服，翻波搅浪极为凶狂。它呼吸间汇聚百川神奇莫测，迅速吐气蒸腾起迷蒙水汽。扬起鱼鳍摆动鱼尾使山岳摇晃，高高撑起双目在凌波中泛红。冲毁崖岸不断肆虐，飞腾在霄汉之间横冲直撞。明朝三百年它为害一方，田园房舍被淹没无休无止。先帝圣明神功超过五帝，治理九条河流使其归为平静流淌。看待这浑河就像一杯水，怎能任由它湍急汹涌。高高筑起石堤稳固地盘绕，于是命人立碑镇压住毒龙。毒龙也低下头拖着尾巴离去，于是迁移它的族类潜藏到珠宫。百姓有所依靠传颂功德，郊野千里安定便于春天耕种。我因为奉命来到卢沟桥，在孤城分守扼住咽喉之地。西边连接秦晋的险要关隘，东边连接燕蓟的雄伟州郡。巍峨的宫阙如在云中漂浮，高峻的山色像横着青色的蛟龙。傍晚惆怅地站在这桥上眺望，车水马龙何时能停止。披肝沥胆谁能与我相伴，济世之志只能空自悠悠。此时正是五月干旱肆虐，火云在天际凝聚不动。赤日当午更加酷热，山焦海枯如同火烧山丘。想要下雨却不下雨风神发怒，黄沙黯淡地扑打城头。禾苗渐渐枯槁河流湖泊干涸，土地冒烟赫赫地在空洲升起。蛟龙口渴鱼鳖忧愁，一勺水的余波哪里能求得。我皇的德行堪比唐虞盛世，如日月般英明多有神妙谋略。垂拱无为勤勉地修养自身，万国宾服都受到怀柔。达到大治的关键在于根本，民生大计在于田地。可叹这旱魃妨害农事，下诏责备自己承担过错。告诫臣子们恭敬地上书奏事，不要让朕有愧于百姓而留下忧患。一片诚心感动上天旨意，天帝派遣水神驱使太阳快速运行。不一会儿大地凉风吹起，万顷云涛如六匹马奔腾而来。倾盆大雨如翻倒银河，雷电交加金蛇般的闪电纤细。湿热暑气悄悄消散宇宙清凉，油油的禾黍在平地上生长。《康衢》《击壤》的歌声歌颂圣明的尧帝，百姓安乐无边无际。盗贼收敛踪迹四方边境安宁，刑法清明很能满足隐居的志向。公事之余眺望水云散开，突然一声霹雳到来。恍惚觉得天柱在半空被摧毁，昆仑压倒了巨灵的手臂。形状如同六只大鳌架海回归南海，长鲸吼叫跳跃在波涛中嬉戏。又如同三军突然冲出单于台，杂乱的刀枪冲向披甲的骑兵。雄涛万顷雪花飞舞，如同素车白马来到钱塘江边。划船我想要探寻它的源头，乘风破浪是平常之事。停靠在蓬莱的最高峰，再寻找织女织布的机器。乘坐星槎直接往返于斗牛之间，不效仿李白那般骑鲸肆意。海阔天空任我往来，谁能牵绊这垂云之翅。为何碌碌无为滞留在尘世，被贬谪又不是在皇帝身边的近臣。秋天对着酒姑且高歌，旷达的胸怀磊落搜寻奇妙的思绪。兴致酣畅时长啸一声在秋天，西山的烟翠有很多美好的景致。
注释
- 鲸蜺（jīng ní）
- 鲸鱼和彩虹，这里形容卢沟桥建造犹如有神力相助，如同鲸鱼蛟龙飞动一般神奇。
- 鼍梁（tuó liáng）
- 鼍是一种鳄鱼，鼍梁指以鼍为桥梁，传说周穆王曾架鼍梁，这里用以猜测卢沟桥建造的神奇之处。
- 砥柱（dǐ zhù）
- 山名，原在今河南省三门峡市东北黄河中，这里指像砥柱山一样起到支撑、稳定的作用，用来形容卢沟桥的重要性。
- 汩淈（gǔ gǔ）
- 水涌出的样子，形容水流的状态。
- 蹴天（cù tiān）
- 蹴，踢、踏。蹴天形容河水汹涌仿佛能踏到天空。
- 扬鬐（qí）
- 鬐，鱼脊鳍。扬鬐指扬起鱼鳍，这里形容浑河像龙或大鱼一样凶猛的状态。
- 潎冽（piē liè）
- 水流湍急的样子。
- 雈苻（huán fú）
- 芦苇丛，这里指代盗贼。
赏析
这首诗意境雄浑壮阔又富有变化。开篇描绘卢沟桥的雄伟壮观，以奇特的想象猜测其建造渊源，如将其与秦皇鞭石、穆王鼍梁相联系，增加了桥的神秘色彩，使用了联想和夸张的手法。在描写浑河时，既写出它奔流入海的磅礴气势，如‘洪涛直下三百里，奔流入海何匆匆’，又写出它泛滥时的肆虐，‘内有毒龙性难制，翻波搅浪威豪凶’，形成强烈的画面感。情感表达丰富多样，既有对卢沟桥工程伟大的赞叹，又有对浑河泛滥危害百姓的担忧，还有对皇帝治理之功的歌颂。诗中还表达了诗人自己济世之志难以实现的惆怅，如‘批肝豁胆谁其俦，济川之志徒悠悠’。主题思想上，通过对卢沟桥、浑河、旱情、皇恩等多方面的描写，展现出一幅社会景象的画卷，既有自然的伟大力量，又有政治治理下的社会安定，同时夹杂着诗人个人的情怀抱负。诗中的描写手法多样，如对洪水的描写采用拟人化手法，将浑河比作毒龙，生动形象地写出洪水的凶猛。对雨景的描写则气势恢宏，‘泼空浓雨翻银河，雷光电制金蛇细’，从视觉、听觉等多方面营造出宏大的氛围。
速览
《卢沟桥观浑河滥漫歌》是清代诗人崔应阶的作品，主题为写景、抒情、怀古、壮志难酬。长桥独扼天下雄，蜿蜒高拱横西东。 伊昔何人能凿此，鲸蜺飞动神其功。 无乃秦皇鞭石渡海之遗址，其为穆王鼍梁高架之奇工。 …