九日过方顺桥书怀

译文

在旅途之中，最难冲破的就是愁绪的包围，秋天满满地充斥着长堤，树叶四处乱飞。远行的游子满含深情地被细柳萦绕着思绪，离群的孤雁没有秩序地背对着夕阳余晖。十年来在燕地边塞，频频与家人分隔，重阳节登高赴约屡屡不能实现。这一去正好是南下的路途，羁留迟延不知是因为什么事而不能归家。

注释

断鸿

失群的孤雁。‘断’有离散、孤零之意，‘鸿’即大雁，大雁常常被古人用来寄托情思，此处用以衬托诗人的孤独。

燕塞

燕地的边塞。燕是古代的一个地名，燕塞点明了诗人羁旅之地，远离家乡。

龙山

这里应是指有登高聚会习俗的地方，‘九日龙山约屡违’表示重阳节登高赴约屡屡不能实现，龙山之约成为一种对美好生活向往却不能实现的象征。

羁迟

羁留迟延。‘羁’表示羁旅、漂泊在外，写出诗人不能归乡而在外滞留的状态。

赏析

从文学手法上看，首联以‘愁围’来形容征途之难破，将抽象的愁绪具象化，仿佛愁绪如同围墙一般包围着诗人，富有想象力。颔联采用拟人手法，写‘行客有情’‘断鸿无次’，行客被细柳萦情，断鸿背向斜晖，生动地刻画出行客的孤独和漂泊之感。颈联运用数字‘十年’，强调离家时间之久，‘频隔’‘屡违’加深了这种无奈与失落。情感表达上，全诗充满了浓郁的思乡之情以及羁旅的愁苦，从‘家频隔’‘约屡违’‘未能归’等表述中可见一斑。在意境营造上，诗中描绘了秋满长堤、叶乱飞、断鸿斜晖等景象，营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。主题思想围绕着羁旅愁思与思乡之情展开，诗人通过对旅途所见所感的描写，深刻地表达出自己长久漂泊在外、难以归家的痛苦。

速览

《九日过方顺桥书怀》是清代诗人崔应阶的作品，主题为思乡、羁旅、愁绪、秋景。征途难破是愁围，秋满长堤叶乱飞。 行客有情萦细柳，断鸿无次背斜晖。 十年燕塞家频隔，九日龙山约屡违。 此去正逢南下路，…