哭王或庵先生 其二

译文

去年腊月将尽的时候，（您）打破寂静来到我的家门。兄长的女儿能依偎在您的膝下，外甥的孙子刚刚开始诵读诗书。酒正逢酿成的时候，梅花又到了初次开花的时节。（您的离去）顿时使寒门再无您的踪迹，（我）忧愁地听着（新年）逼近岁末。

注释

残腊（cán là）

农历年底。腊，本指古代在农历十二月里合祭众神的一种祭祀，因此农历十二月叫腊月。残腊，即腊月将尽之时。

吾闾（wú lǘ）

我的家门。闾，本义指里巷的大门，这里指代家门。

甫（fǔ）

刚刚，才。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋，这里是诗人自谦家门寒陋。

逼岁除（bī suì chú）

逼近年终。岁除，年终的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。前四句通过回忆去年腊月先生来访的温馨场景，如'兄女能依膝，甥孙甫诵书'，简单几笔勾勒出家庭和睦、充满生活气息的画面，细节描写生动。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对王或庵先生深深的怀念之情。从温馨的过往到如今先生离去后的孤寂，形成鲜明的情感落差。在意境营造上，'酒逢成酿候，梅又试花初'描绘出一幅美好的冬末景象，酒已酿成，梅花初放，富有生活的诗意。主题思想围绕着对逝者的思念展开，通过往昔美好场景的回忆，更加凸显出如今失去先生的痛苦。

速览

《哭王或庵先生 其二》是清代诗人蒋蘅的作品，主题为怀人、叙事、生活景、伤逝。去年残腊日，破寂过吾闾。 兄女能依膝，甥孙甫诵书。 酒逢成酿候，梅又试花初。 顿扫衡门迹，愁听逼岁除。