十五夜寻兰心不遇独往贞元阁踏月而归

译文

那个人约好了却没有来，我独自前往以实现这美好的兴致。寺院里没有人的踪迹，松间的门扉掩蔽着幽静与青葱。皎洁的月亮独自展现它的姿态，水与树木都显得清朗。靠着石头让我微小的身躯休息一下，整理高高的衣襟惊悚于空谷的声响。满地像是有虬龙蟒蛇游走（指树影），松竹摇晃不停。夜间游览多有晴朗空旷之感，更何况这是没有人的地方。咳嗽吐唾的声音在深谷中回响，空空的殿堂好像有回应。飕飕的山风到来，簌簌地竹笋皮迸落。内心已经凄楚感动，四处环顾更加悄寂安静。清冷到了极点不能久留，提起衣裳踏上长满莎草的小路。不知道露水的湿气很重，草尖上晶莹的露珠如星星点点。

注释

之子（zhī zǐ）

这个人，指所期待的人。《诗经·周南·汉广》有'之子于归，言秣其马'。

招提（zhāo tí）

这里指寺院。北魏杨衒之《洛阳伽蓝记·永宁寺》：'招提栉比，宝塔骈罗。'

閟（bì）

掩蔽、关闭。《诗经·鄘风·载驰》：'视尔不臧，我思不閟。'

幽茜（yōu qiàn）

幽静而青葱。茜本指茜草，这里形容草木葱茏的样子。

竦（sǒng）

伸长脖子、提起（衣襟等），这里有惊悚的感觉。

松篁（sōng huáng）

松与竹。篁，竹林，泛指竹子。

林箨（lín tuò）

竹笋皮。箨，竹笋上一片一片的皮。

褰裳（qiān cháng）

提起衣服。《诗经·郑风·褰裳》：'子惠思我，褰裳涉溱。'

蹑（niè）

踩、踏。

莎径（suō jìng）

长满莎草的小路。莎，莎草。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。如'皎月独弄姿，水木俱清醒'，通过对皎月、水木的描写，营造出一种清幽宁静的画面。'满地走虬蛇，松篁摇不定'中，将树影比作虬蛇，形象地写出了树影在月光下晃动的样子，生动且富有想象力。在情感表达方面，诗中既有因友人未到的淡淡失落，如'之子期不来'，又有独自夜游时的孤寂以及对自然景色的独特感悟。从意境营造来看，整体营造出一种清冷、幽静、空寂的意境，像'招提绝人迹，松关閟幽茜'直接描绘出寺院无人的幽寂。主题思想上，表达了诗人在特定环境下，独自夜游时复杂的心境，既有对自然的欣赏，也有独处时的孤寂和清冷之感。

速览

《十五夜寻兰心不遇独往贞元阁踏月而归》是清代诗人蒋蘅的作品，主题为孤寂、夜景、独游、清幽。之子期不来，独往践佳兴。 招提绝人迹，松关閟幽茜。 皎月独弄姿，水木俱清醒。 据石憩微躯，危襟竦虚听。 满地走虬蛇，松…