清明日同人城南看花各赋七言古诗追和苏东坡杨孟载两先生作
东坡久不出，孟载亦已矣。
一朝风雅擅千秋，六百年间两壬子。
吉祥古寺荒苍苔，西江省掖安在哉。
更逢我辈文酒会，看花又向城南来。
今年闰岁春尚浅，草色才青柳条软。
桃花李花漫烂开，新红乱飐玻璃盏。
诸公豪迈世绝伦，狂歌雅谑皆天真。
浩劫不须问前后，座中俱属当时人。
槛外西山衔落日，诸公有兴转超逸。
春水平铺玳瑁筵，香风争送珊瑚笔。
气酣诗就声铿锵，花前酹酒呼苏杨。
千古风流有同调，九原一笑神洋洋。
一朝风雅擅千秋，六百年间两壬子。
吉祥古寺荒苍苔，西江省掖安在哉。
更逢我辈文酒会，看花又向城南来。
今年闰岁春尚浅，草色才青柳条软。
桃花李花漫烂开，新红乱飐玻璃盏。
诸公豪迈世绝伦，狂歌雅谑皆天真。
浩劫不须问前后，座中俱属当时人。
槛外西山衔落日，诸公有兴转超逸。
春水平铺玳瑁筵，香风争送珊瑚笔。
气酣诗就声铿锵，花前酹酒呼苏杨。
千古风流有同调，九原一笑神洋洋。
译文
苏东坡已经很久没有出现了，杨孟载也早已去世。一旦在风雅之事上擅名千秋，六百年间有两位生于壬子年的杰出人物。吉祥古寺已经荒芜布满青苔，西江省的官署还在哪里呢？又逢我们这班人举办文酒之会，又到城南来看花。今年是闰年，春天还尚早，草色刚刚变青，柳条柔软。桃花李花烂漫盛开，新红的花朵在酒杯前乱晃。各位先生豪迈之气举世无双，狂放的歌声和高雅的戏谑都很天真。巨大的灾难不必询问前后，在座的都如同那时的人。栏杆外西山含着落日，各位先生有兴致更加超逸。春天的水面平铺着华美的筵席，香风争着送来如珊瑚般珍贵的笔。意气酣畅诗写成声音铿锵有力，在花前洒酒祭告苏轼和杨孟载。千古风流之人有同样的格调，九泉之下他们一笑神情愉悦。
注释
- 省掖（shěng yè）
- 指宫廷或中央机构。
- 漫烂（màn làn）
- 同‘烂漫’，形容色彩绚丽，也可形容草木茂盛的样子。
- 超逸（chāo yì）
- 指神态、意趣超脱不俗。
- 玳瑁筵（dài mào yán）
- 以玳瑁装饰坐具的宴席，指盛宴。
- 酹酒（lèi jiǔ）
- 把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将古时的苏轼、杨孟载与当下的‘我辈’进行对比，如‘东坡久不出，孟载亦已矣。一朝风雅擅千秋，六百年间两壬子。’通过今昔对比突出古人的风雅流传千秋。在情感表达方面，诗人表达了对苏轼和杨孟载的崇敬与追思之情，像‘花前酹酒呼苏杨。千古风流有同调，九原一笑神洋洋。’体现了对他们的缅怀。在意境营造上，描绘了城南看花的场景，‘桃花李花漫烂开，新红乱飐玻璃盏。’等句营造出一种春日繁花盛景中的欢快意境。主题思想上既有对古人的敬仰，又有对当下文酒聚会的珍视，展现出一种古今文化传承与文人雅兴的主题。整首诗格调高雅，用词较为平实但不失韵味。
速览
《清明日同人城南看花各赋七言古诗追和苏东坡杨孟载两先生作》是清代诗人保禄的作品，主题为追思古人、春日看花、文人雅兴、豪迈超逸。东坡久不出，孟载亦已矣。 一朝风雅擅千秋，六百年间两壬子。 吉祥古寺荒苍苔，西江省掖安在哉。 更逢我辈文酒会，看花又向…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品