寄怀潘立夫

译文

品格卓异不凡的潘立夫是我的老师，他在翰林院写文章，在尚书省作诗。往昔的事情只留下了像《青玉案》那样的词作，我的老朋友如今在刑部任职。蕙草的香气消散，春天早早归去，槐树亭被绿色遮蔽，太阳缓缓升起。如同浮萍相聚十年，可叹如今像雨珠散落，繁华如梦隔着无尽的思念。

注释

嵚崎磊落（qīn qí lěi luò）

比喻品格卓异不凡。

锁院

翰林院的别称。

画省

指尚书省。

白云司

刑部的别称。

蕙草

一种香草，常用来比喻美好的品质或女子的纯洁等。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接描写的手法，‘嵚崎磊落’直接点明人物的不凡品格，且‘锁院文章画省诗’点明其在翰林院与尚书省的文学创作活动，简洁地勾勒出友人的形象和才华。颔联‘往事徒留《青玉案》，故人今在白云司’对仗工整，‘徒留’二字传达出一种对往昔的怀念与惆怅，通过‘《青玉案》’这一文学意象与‘白云司’这一官职名称相对，虚实结合，增加了诗句的内涵。颈联通过描写‘香消蕙草’‘绿障槐亭’等景象，借景抒情，用暮春之景烘托出一种寂寥、落寞的氛围。尾联‘萍聚十年嗟雨散’运用比喻，将朋友间的相聚离散比作浮萍的聚合与雨水的散落，生动地表现出对友人离散的感慨，‘软红如梦隔相思’则把往昔的繁华生活比作梦境，表达出对友人深深的思念之情。整首诗意境清幽、寂寥，主题围绕着对友人潘立夫的思念、对往昔交往的怀念以及对友人如今境遇的感慨展开，情感真挚而深沉。

速览

《寄怀潘立夫》是清代诗人保禄的作品，主题为怀人、借景抒情、对仗、落寞。嵚崎磊落是吾师，锁院文章画省诗。 往事徒留《青玉案》，故人今在白云司。 香消蕙草春归早，绿障槐亭日上迟。 萍聚十年嗟雨…