春夕僧寺书怀

译文

十年来携剑携书漂泊天涯，富贵与神仙两样都差得远。一个官职误我实在是牵累，依靠他人万里之外还没有家。满帘烟月中听闻那清亮的梵音，几曲稀疏的琴声似在哀怨落花。小院夜里寒冷春天寂寞冷清，半龛灯火陪伴着僧伽（僧众）。

注释

梵（fàn）

与佛教有关的事物，这里‘清梵’指和尚念经的声音。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。

镫（dèng）

同‘灯’。

僧伽（sēng gā）

这里泛指僧众。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘十年书剑天涯’的漂泊与‘富贵神仙’的理想状态相对比，突出自己的境遇不佳。颔联中‘误我一官真作累，依人万里尚无家’直抒胸臆，表达对官场的厌倦和羁旅漂泊的无奈。颈联‘满帘烟月闻清梵，几曲疏琴怨落花’情景交融，烟月、清梵、疏琴、落花等意象营造出一种清幽、孤寂且略带哀怨的意境，琴声‘怨’落花，将情感融入到景物描写之中。尾联‘小院夜寒春寂寞，半龛镫火伴僧伽’通过描写小院寒冷寂寞的夜景，以景结情，强化了孤寂的氛围。在情感表达方面，全诗主要表达了诗人对仕途的失望、羁旅的孤独和对安定生活的渴望。主题思想围绕着诗人在僧寺中的感慨展开，通过对自身经历的回顾与当下处境的描写，传达出一种落寞与超脱交织的复杂情感。

速览

《春夕僧寺书怀》是清代诗人苏章阿的作品，主题为羁旅愁、仕途叹、清幽境、直抒臆。十年书剑客天涯，富贵神仙两尽差。 误我一官真作累，依人万里尚无家。 满帘烟月闻清梵，几曲疏琴怨落花。 小院夜寒春寂寞，…