江都

译文

十万人家灯红酒绿、歌舞升平，江都自古以来就以繁华著称。春风吹过，夜雨洒落蕃厘院，每年的枳壳花纷纷飘落。

注释

歌管

歌声和管乐声，泛指音乐。

红镫

镫同‘灯’，红色的灯，这里指江都夜晚灯火辉煌的景象。

蕃厘院

地名，应是江都当地的一个院子，具有代表性的地点。

枳壳（zhǐ qiào）

一种植物，这里以枳壳花的飘落象征美好事物的消逝。

赏析

从文学手法上看，首句‘歌管红镫十万家’运用了夸张的手法，用‘十万家’极言江都的热闹与繁华，展现出一幅歌舞喧嚣、灯火辉煌的盛景。在情感表达方面，前两句对江都繁华的描写，流露出一种对江都昔日繁华盛景的惊叹与赞美。而后两句笔锋一转，通过描写春风夜雨里蕃厘院枳壳花的飘落，营造出一种寂寥、冷清的意境，与前两句的繁华形成鲜明对比，隐隐透露出对繁华逝去的惋惜与惆怅之情。主题思想上，这首诗通过描写江都的今昔变化，感叹世事无常，繁华难以持久。

速览

《江都》是清代诗人苏章阿的作品，主题为繁华消逝、今昔对比、抒情、写景。歌管红镫十万家，江都从古号繁华。 春风夜雨蕃厘院，落尽年年枳壳花。