蒲坂早发

译文

乌鸦飞过，城阙一片寂静，清晨的霜色显得十分凄清。原野辽阔，烟雾漂浮向远方，山峰高耸，太阳出来得很迟。靠着云彩观看古老的寺庙，寻找小路绕过村庄的篱笆。向东而下黄河十分险峻，浩浩荡荡没有尽头。

注释

凄其（qī qí）

寒凉貌，也可表示悲伤的样子，这里形容霜色带来的清冷感觉。

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，通过对清晨蒲坂景色的描绘展现出一幅静美而又略带萧瑟的画面。如“鸦飞城阙静”，以动写静，乌鸦飞反而衬托出城阙的寂静。‘野阔烟浮远，山高日出迟’，一阔一高，一远一迟，对仗工整，通过对旷野、烟雾、高山、日出的描写，营造出一种开阔而又略带清冷的意境。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的孤寂与对自然景色的敬畏之情。诗人独自早发，所见景色虽然辽阔壮美，但像‘霜色晓凄其’中的‘凄其’也表达出一种清冷孤寂之感。而面对黄河的‘汤汤无尽时’，又有一种对大自然伟大力量的敬畏。主题思想上，描绘了蒲坂早发时的景色，也可能暗喻着人生之旅如同这一路的景色，有孤寂清冷，也有壮阔伟大。

速览

《蒲坂早发》是清代诗人梁允植的作品，主题为写景、孤寂、清冷、早行。鸦飞城阙静，霜色晓凄其。 野阔烟浮远，山高日出迟。 依云看古寺，觅径绕村篱。 东下黄河险，汤汤无尽时。