秋怀

译文

草木凋零让我们觉得世道已变，疏懒的性情应该是与世情相悖。欣喜看到侠客的芙蓉宝剑，学着像诗人一样穿薜荔做成的衣裳。已经甘愿守着贫困而懒散闲适，又何妨对那些权贵冷眼相看。在燕京游息令人悲叹今昔变化，易水萧萧作响木叶纷纷飘落。

注释

摇落

凋残，零落。战国楚·宋玉《九辩》有‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

吾徒

我辈，我们。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，古时常用以制衣，象征隐士的服饰。

已分（fèn）

甘愿，满意于。

青毡

这里用晋代王献之的典故，指家传旧物，代指贫寒的生活。

白眼

眼睛向上或向旁边看，现出白眼珠，表示轻视或厌恶。出自《晋书·阮籍传》。

轻肥

轻裘肥马，形容富贵豪华的生活。

栖迟

游息，漂泊。

燕市

燕京的街市，常作为感慨兴亡之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、落寞又带着几分清高的氛围。通过描写秋景如‘摇落’‘木叶飞’，烘托出一种世事变幻、今不如昔的感觉。在写作手法方面，多处运用典故。如‘芙蓉剑’的典故增添了诗中的侠义之气，‘薜荔衣’则有隐士之风的暗示。‘青毡’也蕴含典故，表达了对贫寒生活的态度。情感表达上复杂多元，既有对世道变迁的不满与无奈，如‘吾徒道日非’，又有对侠义精神和高洁品格的向往，像对侠客、骚人的倾慕。同时还有对权贵的蔑视，‘何妨白眼看轻肥’体现了这种情绪。主题思想围绕着在世事变幻的秋天里，诗人对自身境遇、世道人情以及理想人格的思考与感慨。

速览

《秋怀》是清代诗人梁允植的作品，主题为感时伤世、用典、清高、秋景。摇落吾徒道日非，疏情应与世相违。 喜看侠客芙蓉剑，学制骚人薜荔衣。 已分青毡甘懒慢，何妨白眼看轻肥。 栖迟燕市悲今昔，…