出门四章送伯兄之扬州 其一
出门出门适远方，束装整衣上高堂。
高堂却立思彷徨，长号一声惨断肠。
何怙何恃影伥伥，父兮母兮天茫茫。
低头踯躅不能举，犹似堂前唤儿语。
高堂却立思彷徨，长号一声惨断肠。
何怙何恃影伥伥，父兮母兮天茫茫。
低头踯躅不能举，犹似堂前唤儿语。
译文
出门啊出门去往远方，整理行装整好衣服走上正堂。正堂之上退后站立思绪彷徨，长声悲号一声凄惨得好似断肠。失去依靠身影孤孤单单，父亲啊母亲啊如同天一样茫茫不见。低着头徘徊不前抬不起脚步，就好像还在堂前听着父母呼唤自己的话语。
注释
- 怙（hù）恃（shì）
- 原指依靠、凭借，后来多用于表示父母。语出《诗经·小雅·蓼莪》‘无父何怙？无母何恃？’
- 伥伥（chāng chāng）
- 无所适从的样子。
- 踯躅（zhí zhú）
- 徘徊不前的样子。
赏析
这首诗在文学手法上采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙事，简单直接地描写出门远行的场景，然后逐步深入到抒情层面。通过描写主人公在高堂之上的表现，如‘高堂却立思彷徨，长号一声惨断肠’生动地展现出人物内心的悲痛。情感表达上，浓郁地表达出对父母的深切思念以及即将远行时的孤独无助之感。在意境营造方面，‘何怙何恃影伥伥，父兮母兮天茫茫’营造出一种孤苦伶仃、茫然无助的意境，仿佛置身于一个失去依靠的空旷天地之间。主题思想围绕着远行与对父母的思念展开，深刻地表现出离乡之人对家庭温暖和父母亲情的眷恋。
速览
《出门四章送伯兄之扬州 其一》是清代诗人程襄龙的作品，主题为思乡、念亲、叙事、抒情。出门出门适远方，束装整衣上高堂。 高堂却立思彷徨，长号一声惨断肠。 何怙何恃影伥伥，父兮母兮天茫茫。 低头踯躅不能举，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品