出门四章送伯兄之扬州 其三
出门出门路千里，回首白云云弥弥。
昔也陟岵复陟屺，今瞻屺岵埋雾里。
只身谁复念游子，涕泪天涯泻江水。
高树有鸟声啾啾，挟子巢栖居上头。
昔也陟岵复陟屺，今瞻屺岵埋雾里。
只身谁复念游子，涕泪天涯泻江水。
高树有鸟声啾啾，挟子巢栖居上头。
译文
出门啊出门路途千里之遥，回头望去白云层层弥漫。往昔登上有草木的山冈又登上无草木的山冈（思念双亲），如今瞻望那山冈却被云雾掩埋。孤单一人谁还会顾念游子，天涯洒下的涕泪如同倾泻的江水。高大的树上鸟儿啾啾鸣叫，带着幼鸟在枝头巢穴栖息。
注释
- 陟岵（zhì hù）
- 登上有草木的山冈。《诗经·魏风·陟岵》：‘陟彼岵兮，瞻望父兮。’后表示思念父亲。
- 陟屺（zhì qǐ）
- 登上无草木的山冈。《诗经·魏风·陟岵》：‘陟彼屺兮，瞻望母兮。’后表示思念母亲。
- 弥弥（mí mí）
- 弥漫的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉和对故乡思念的氛围。前两句‘出门出门路千里，回首白云云弥弥’，通过重复‘出门’和‘白云’的意象，强调出离乡之远以及对故乡的眷恋，千里路途的遥远和弥漫的白云都给人一种迷茫之感。写作手法上，‘昔也陟岵复陟屺，今瞻屺岵埋雾里’运用对比，往昔陟岵陟屺表达对亲人的思念之情，如今屺岵被雾掩埋，暗示亲人已远或者故乡难见，这种今昔对比加深了情感的厚度。情感表达上，诗人通过‘只身谁复念游子，涕泪天涯泻江水’直抒胸臆，将游子的孤独无人关怀和思乡的悲痛用如江水般倾泻的涕泪来表现，极为生动。主题思想围绕游子思乡、孤独无依展开，表现出诗人在旅途中的孤寂与对故乡和亲人深深的思念。
速览
《出门四章送伯兄之扬州 其三》是清代诗人程襄龙的作品，主题为思乡、孤独、游子吟、对比。出门出门路千里，回首白云云弥弥。 昔也陟岵复陟屺，今瞻屺岵埋雾里。 只身谁复念游子，涕泪天涯泻江水。 高树有鸟声啾啾，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品