三兄襄阳书来示近诗一册因寄

译文

在那满是禽鱼的别墅中堆积着千卷书籍，鸡犬之声相闻的乡村合为一处。画中有诗意，诗中有画意，（说的就是）孟襄阳（孟浩然）和米襄阳（米芾）。

注释

墟（xū）

本义为大土山，这里指村落。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，前两句简单勾勒出一幅乡村的画面，‘禽鱼别墅堆千卷，鸡犬村墟合一乡’，短短十四个字就描绘出乡村有别墅藏书、充满生活气息的景象，画面感十足。在情感表达上，诗人对三兄所展示的近诗有着一种欣赏与称赞之情，通过提及孟襄阳和米襄阳，将三兄的诗与这两位著名的‘襄阳’诗人相联系，暗示三兄的诗有着如同他们一样的高妙之处，有画与诗交融的美感。在意境营造方面，前两句营造出一种宁静、富有文化气息的乡村意境，后两句则把这种意境升华到了诗画交融的艺术境界。主题思想上主要是对三兄诗歌的肯定与赞美，同时也传达出对诗画一体艺术境界的推崇。

速览

《三兄襄阳书来示近诗一册因寄》是清代诗人程襄龙的作品，主题为赞美诗、乡村景、诗画境、白描法。禽鱼别墅堆千卷，鸡犬村墟合一乡。 画里有诗诗里画，孟襄阳与米襄阳。