移居盘山 其一

译文

选择住宅靠着山脚下，生活从容也算是苟且完备。编织篱笆使小路弯弯，开凿窗户让天空显得宽广。吃饱肚子烤着芋头，穿上衣服戴上鹖冠。全家清正而且健康，随处都可徘徊游玩。

注释

卜宅（bǔ zhái）

选择住处。卜，选择。

苟完（gǒu wán）

苟且完备，形容生活简单知足。

三径（sān jìng）

指代隐士居住的地方。

凿牖（záo yǒu）

开凿窗户。牖，窗户。

鼓腹（gǔ fù）

吃饱肚子而鼓起肚子，这里表示生活的满足。

煨鸱芋（wēi chī yù）

烤芋头。煨，用微火慢慢地煮或烤。鸱芋，芋头。

章身（zhāng shēn）

使身体有文采，这里指穿衣。

鹖冠（hé guān）

以鹖羽为饰之冠，是隐士的服饰。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种闲适、质朴的山居生活图景。诗中通过描写依山而居的住宅、曲折的篱笆小径、开阔的凿牖视野，营造出一种静谧、自然的氛围。在写作手法上，首联直接点明居住的地点和生活状态，颔联运用细节描写，通过‘编篱’‘凿牖’这两个动作，以小见大地展现居住环境的特色。颈联中的‘鼓腹’‘章身’也是具体的生活细节描写，体现生活的自在。从情感表达来看，诗人对这种山居生活充满了满足和喜爱之情，全家‘清且健’的状态是诗人所追求的，结尾‘随在可盘桓’表达出诗人对这种生活的惬意之感，主题思想围绕着对山居简朴、自在生活的热爱与享受。

速览

《移居盘山 其一》是清代诗人永宁的作品，主题为山居、闲适、质朴、细节描写。卜宅依山麓，从容亦苟完。 编篱三径曲，凿牖一天宽。 鼓腹煨鸱芋，章身制鹖冠。 举家清且健，随在可盘桓。