移居盘山 其二

译文

安然卧躺时，面对高洁之士感到惭愧，常常饥饿得让小儿哭泣。小儿拉着衣服嗔怪我起得晚，索要食物询问早晨的饭食。说话不顺畅反而成了笑料，心情闲适就姑且赋诗。南山那一片豆田，后悔没有赶上耕种的时节。

注释

惭（cán）

惭愧，这里表达面对高士时内心的自愧。

恒（héng）

常常，持久。表示经常处于饥饿的状态。

嗔（chēn）

嗔怪，对别人的行为表示不满。此处描绘小儿对诗人晚起的不满。

宴起

晚起。‘宴’有晚的意思。

索食

索要食物。‘索’即索要。

语涩

说话不顺畅，可能是因为生活的窘迫或者其他原因。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘安卧惭高士，恒饥泣小儿。牵衣嗔宴起，索食问朝炊。’几句，简洁而生动地描绘出日常生活的场景，不加修饰却极具画面感。在情感表达方面，诗人表达出一种复杂的情绪，既有对生活窘困的无奈，像小儿因饥饿哭泣，自己没能及时耕种豆田的悔恨；又有在困苦生活中寻找闲适的一面，如‘语涩翻成笑，情闲且赋诗’，展现出苦中作乐的豁达。在意境营造上，通过对居家日常细节的描写，构建出一种质朴、平实的意境。主题思想上，反映了诗人在山居生活中的生活状态和心境，既有对生活艰辛的感慨，也有对宁静生活的热爱和自我调侃。

速览

《移居盘山 其二》是清代诗人永宁的作品，主题为生活写照、苦中作乐、白描手法、山居生活。安卧惭高士，恒饥泣小儿。 牵衣嗔宴起，索食问朝炊。 语涩翻成笑，情闲且赋诗。 南山一顷豆，悔不及耕时。