过惠山寺
路转弓河三里赊，好风犹趁半帆斜。
莺声满店二泉酒，春雨维舟一树花。
白发来游嗟已晚，青山如画欲移家。
几时来傍禅镫宿，惠麓云中汲井华。
莺声满店二泉酒，春雨维舟一树花。
白发来游嗟已晚，青山如画欲移家。
几时来傍禅镫宿，惠麓云中汲井华。
译文
转过弓河三里多路，和煦的风还追着半帆倾斜的船。黄莺啼叫声满店都是二泉酒的香气，春雨中系船于有一树繁花之处。头发已白才来游玩，叹息来得太晚，青山美如画让人想要搬到这里居住。什么时候能来依傍着佛灯留宿，在惠山的云雾中汲取井华水。
注释
- 赊（shē）
- 这里表示距离远、长的意思。
- 维舟
- 系船停泊。
- 嗟（jiē）
- 叹息。
- 禅镫（dēng）
- 这里指佛灯。'镫'同'灯'。
- 井华
- 清晨初汲的井水。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而富有诗意的氛围。前两联通过描写路途所见所闻，如‘路转弓河三里赊，好风犹趁半帆斜。莺声满店二泉酒，春雨维舟一树花。’将弓河的路途、风中的船帆、店内的莺声与美酒、雨中繁花与系舟这些景象巧妙组合，画面感极强，动静相衬，有声有色，勾勒出一幅江南水乡的春日画卷。写作手法上，视听结合，‘莺声’是听觉，‘二泉酒’‘一树花’是视觉。情感表达上，诗人既有对眼前美景的陶醉喜爱，如诗中对春日美景细致的描写就流露出这种情感；又有对时光流逝的感慨，‘白发来游嗟已晚’一句直接表达出因年老才来游玩的叹息。主题思想围绕着诗人游览惠山寺的所见所感展开，既有对自然美景的欣赏，又有对人生的些许感喟。
速览
《过惠山寺》是清代诗人谢淞洲的作品，主题为写景、感怀、春日、舟行。路转弓河三里赊，好风犹趁半帆斜。 莺声满店二泉酒，春雨维舟一树花。 白发来游嗟已晚，青山如画欲移家。 几时来傍禅镫宿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品