寒夜

译文

满含泪水告别家乡之人，很快就成为了漂泊的游子。在枕头上听着猿猴的啼叫声，家乡远在五千里之外。

注释

翻然

迅速而彻底地，此处表示很快地成为游子。

游子

离家远游的人，出自《古诗十九首·行行重行行》‘浮云蔽白日，游子不顾返。’

赏析

从文学手法上看，首句‘含泪别乡人’直抒胸臆，直白地写出了离乡时的悲伤情绪，‘翻然作游子’则点明身份的转变，简单而直接。‘枕上听猿啼’是典型的以景衬情，通过猿啼这一富有哀愁色彩的景象，加深了离乡之人内心的孤独与愁苦。在情感表达方面，全诗充满了浓浓的思乡之情，诗人离开家乡，路途遥远，对家乡的思念在泪别、远隔五千里以及猿啼的烘托下显得格外深切。在意境营造上，寒夜、猿啼、远隔千里的家乡等元素构建出了一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕离乡游子的思乡之情展开，反映出离乡之人内心的惆怅与对家乡的眷恋。

速览

《寒夜》是清代诗人谢淞洲的作品，主题为思乡、离情、直抒胸臆、以景衬情。含泪别乡人，翻然作游子。 枕上听猿啼，家乡五千里。