暑退坐月

译文

暑热消退，坐在月下（观赏）。那如火的太阳不知道到哪里去了，好像遗落了颔下的一颗明珠（指月亮）。月亮高挂在碧空难以触及，老夫我的心境如同盛冰的玉壶般清冷澄澈。

注释

颔（hàn）间

颔，下巴。颔间即下巴之间。

碧虚

指青天，天空。

胸次

胸怀，心中。

冰壶

盛冰的玉壶，常用来比喻洁白，这里指诗人澄澈、清冷的心境。

赏析

从文学手法上看，首句‘火龙杳不知何处’运用了比喻的手法，将太阳比作火龙，形象地写出太阳如火龙般的炽热，且‘杳不知何处’营造出一种神秘的氛围。‘遗却颔间一颗珠’把月亮比作火龙颔下的一颗珠子，想象奇特。后两句‘挂向碧虚探不得，老夫胸次在冰壶’中，‘碧虚’点明了月亮所在的高远天空，难以探及，体现出一种距离感和空灵感；‘老夫胸次在冰壶’则是直抒胸臆，用‘冰壶’来比喻自己澄澈、清冷的心境，表达出一种超脱尘世、宁静淡泊的情怀。在意境上，前两句写暑退之后，由太阳的消失引出月亮的出现，充满奇幻色彩，后两句通过月亮的高悬不可及，衬托出诗人内心如同冰壶般的意境，整体意境清幽、静谧。在主题思想方面，表现出诗人在暑退之后，于月下的所思所感，传达出一种淡泊宁静、不为外物所扰的心境。

速览

《暑退坐月》是清代诗人诸锦的作品，主题为写景、抒情、宁静、淡泊。火龙杳不知何处，遗却颔间一颗珠。 挂向碧虚探不得，老夫胸次在冰壶。